Evanescence şarkı Sözleri(türkçe çeviriler De Var)[büyük Arşiv]

YOU NEVER CALL ME WHEN YOU'RE SOBER

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should i let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And i'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could i have burned paradise?
How could i - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind

TERCÜMESİ:
BENİ HİÇ AYIKKEN ARAMIYORSUN

Bana gelip ağlama
Beni sevseydin
Burada benimle birlikte olurdun
Beni istiyorsan
Gel bul beni
Kararını ver
Düşmene izin vermeli miyim?
Her şeyi kaybetmene?
Böylece belki kendini hatırlayabilirsin
İnanmayı sürdüremem
Sadece kendimizi kandırıyoruz
Ve ben yalandan bıktım
Ve sen çok geç kaldın

Nakarat

Suçu üstlenemiyorsun
Utancından hasta oldun
Kendi oyununu kaybetmek yorucu olmalı
Bencilce nefret ettin
Şüphesiz bitkinsin
Bu kez kurbanı oynayamazsın
Ve sen çok geç kaldın

Nakarat

Beni hiç ayıkken aramıyorsun
Bunu sadece bitmiş olduğu için istiyorsun
Artık bitti
Cenneti nasıl yakmış olabilirim?
Nasıl? sen asla benim olmadın

YOUR STAR

I can't see your star.
I can't see your star.
Though i patiently waited, bedside, for the death of today.
I can't see your star.
The mechanical lights of lisbon frightened it away.

And i'm alone now,
Me and all i stood for.
We're wandering now.
All in parts in pieces, swim lonely, find your own way out.

I can't see your star.
I can't see your star.
How can the darkness feel so wrong?

And i'm alone now,
Me and all i stood for.
We're wandering now.
All in parts in pieces, swim lonely, find your own way out.

So far away.
It's growing colder without your love.
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence,
It's breaking me.

All my fears turn to rage.

And i'm alone now, me
And all i stood for.
We're wandering now.
All in parts and pieces, swim lonely, find your own way out.

TERCÜMESİ:
SENİN YILDIZIN

Yıldızını göremiyorum
Yıldızını göremesem bile
Seni,bugünün sonu için yatağının yanında sabırla bekledim
Yıldızını göremiyorum
Lisbonun mekanik ışıkları onu uzakta korkuttu

Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
Şimdi doğru yoldan sapıyoruz
Hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
Sen kendini yolun dışında bul

Yıldızını göremiyorum
Yıldızını göremiyorum
Karanlık nasıl bukadar yanlış hissedebiliyor?

Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
Doğru yoldan sapıyoruz
Hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
Sen kendini yolun dışında bul

Çok uzakta
Senin sevgin olmadan daha soğuk büyüyor
Neden senin adını haykırdığımı hissedemiyorsun?
Sessizliği bozamıyorum
O beni kontrol ediyor

-bütün korkularım öfkeye dönüşüyor

Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
-doğru yoldan sapıyoruz
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
-sen kendini yolun dışında bul

süper saol