UNDERSTANDİNG
You hold the answer deep within your own mind. consciously you've forgotten it. that's the way the human mind words. whenver something is too unpleasant, too shameful for us to entertain we reject it, we erase it from our memory, but the imprint is always there.
We wash it all away, we wish it all away, we hope it all away, we
it all away.
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way to who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence screaming at our hearts
My love for you still grows
This i do for you
Before i try to fight the truth my final time
We're supposed to try to be real. we feel alone when we're not together, and that is real.
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this and i will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For i know i cannot bear it all alone
You're not alone, honey, never. never.
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't throw it all away
Can't scratch it all away
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
? it all away
? it all away
But the imprint is always there, nothing is ever really forgotten
Because i'm dying too,
Because i'm dying too,
Because i'm dying too,
Because i'm dying too,
Because i'm dying too
TERCÜMESİ:
ANLAYIŞ
Anlayış
Cevaba kendi aklınla sahipsin.
Kasten onu unutmuşsun.
İnsan aklı bu şekilde çalışır.
Ne zaman bir şey kabul etmek için çok nahoş, çok utanç verici olsa, hafızamızdan sileriz, ama izler her zaman oradadır. (Burada "entartain"i kabul etmek diye çevirdim, bu daha az kullanılan anlamı, bir de eğlendirmek anlamı var.)
Oooh..
Hepsini siliyoruz, hepsini dileyip geçiyoruz, hepsini umut edip geçiyoruz, hepsine ağlayıp geçemeyiz.
Seni pençeleyen acı
Seni saran korku
Bende hayat ortaya çıkarıyor.
Ortak utancımızda gözlerimizi saklıyoruz
Onların bizim kim olduğumuza bir yol bulan gerçeği görmemelerini sağlamak için
Lütfen korkma
Karanlık silindiğinde
Şafak kalplerimize bağıran sessizliği bozacak
Sana olan aşkım hala büyüyor
Bunu senin için yapıyorum
Son zamanımda gerçekle savaşmadan önce
Uğraşıp gerçek olmak zorundayız ve yalnız hissettiğinde, beraber olmadığında, bu gerçek.
Hepsini silip geçemem
Hepsini dileyip geçemem
Hepsini ağlayıp geçemem
Hepsini çizip geçemem
Yanında yatıyorum
Nefes alışını dinliyorum
Senin içinde dolaşan ışık benim içimde yanıyor
Tut ve konuş benimle
Aşkı hiçbir ses olmadan
Bunu yaşayıp atlatacağını söyle ve senin için ölürüm
Beni bir kenara atma
Benimle olacağını söyle
Çünkü biliyorum ki yalnız başıma dayanamam
Yalnız değilsin, tatlım. asla. asla.
Hepsiyle mücadele edemem
Hepsini umut edip geçemem
Hepsine çığlık atıp geçemem
Silinip gitmiyor, hayır...
Oooh.. hepsini silip geçemem
Hepsini umut edip geçemem, evet, evet, evet
Hepsini atıp geçemem
Hepsini çizip geçemem, evet...
Hepsiyle mücadele edemem
Hepsini umut edip geçemem
Hepsine çığlık atıp geçemem
Hepsini hareket ettir
Hepsini hareket ettir
Ama izler hep orada, hiçbir şey gerçekten unutulmaz.
Lütfen benden nefret etme
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
Çünkü edersen ölürüm
