sensiz olmaz
Kayıtlı Üye
Macaristanın resmi dili olan Macarca aynı zamanda Avrupa Birliğinin 24 resmi dilinden biridir. Dünya üzerinde 15 milyon konuşanı vardır. Macaristan dışında komşu ülkeleri Romanya, Slovakya, Sırbistan ve Ukrayna' da yaşayan Macarlar tarafından konuşulur. Fince ve Estçe gibi Ural dilleri grubuna aittir. Avrupa dillerinde Hint-Avrupa dil ailesinde bulunmayan birkaç dilden birisidir. Macarcanın uzmanlar tarafından belirlenen 10 tane lehçesi vardır. Bu lehçelerin birini konuşan diğerini rahatlıkla anlayabilir.
Macarca basılan ilk kitap Az Szent Pál levelei magyar nyelven Benedek Komjáti tarafından 1533 yılında Krakovda yayınlanmıştır. 17. yüzyılda dil, günümüzdeki formuna oldukça yakındı ve Almanca, İtalyanca ve Fransızcadan kelimelere rastlanmaktaydı. Ayrıca bazı Türkçe kelimeler de ülke 15411699 arasında Osmanlı hakimiyeti altındayken Macarcaya geçmiştir. 18. yüzyılda bir grup yazar tarafından Macarcada yenilendirme çalışmaları yapılmış 10bin yeni sözcükle dil geliştirilmiştir. 19. ve 20. yüzyılda ise dil daha fazla standartlaştırma çalışmaları görmüştür. Bu sırada lehçeler arasındaki farklar azalmıştır.
Macarca orijinal olarak sağdan sola doğru yazılsa da 1000 yılında Macar Krallığı kurulduğunda bu sistem yavaşça bırakılmıştır. Modern Macarca soldan sağa doğru yazma sistemini kullanır. Latin alfabesinin genişletilmiş halinin kullanan dilde 44 tane harf vardır. Klasik Latin alfabesinden farklı olarak á, cs, dz, dzs, é, gy, í, Ly, ny, ó, ö, ő, sz, ty, ú, ü, ű, zs harfleri veya sesleri bulunur. Eğer bu fonemlerin telaffuzunu bilirseniz Macarcayı yazıldığı gibi okuyabilirsiniz. Bu yönünden Türkçeye benzer.
Türkçe gibi eklemeli bir dil olan Macarcada kelimenin anlamını değiştirmek için ekler kullanılır. Bu ekler sözcük köküne eklendiğinde ses uyumuna uyarak değişebilir. Sözcük dizilişi ise özne-yüklem-nesne şeklinde olsa da Macarcada, Türkçede yaptığımız gibi, yapılan vurguya göre sözcük dizimi değiştiği için bu kural her zaman için geçerli değildir. Görüldüğü gibi Türkçe ve Macarca arasında birçok benzerlik vardır. Bu yüzden Macarcayı öğrenmek kolaydır.
Macarcaya geçen Türkçe sözcüklerden bazıları ise şöyledir:
Bıçak: bicska
Boza: boza
Anne/ana: anya
Fincan: findzsa
Tütün/duhan: dohány
İbrik: ibrik
Pabuç: pabucs
Çizme: csizma
Arslan: oroszlán