raşa
Bayan Üye
For Every Woman
For every woman who is tired of acting weak when she knows she is strong, there is a man who is tired of appearing strong when he feels vulnerable.
For every woman who is tired of acting dumb, there is a man who is burdened with the constant expectation of "knowing everything."
For every woman who is tired of being called "an emotional female," there is a man who is denied the right to weep and to be gentle.
For every woman who is called unfeminine when she competes, there is a man for whom competition is the only way to prove his masculinity.
For every woman who is tired of being a sex object, there is a man who must worry about his potency.
For every woman who feels "tied down" by her children, there is a man who is denied the full pleasures of shared parenthood.
For every woman who is denied meaningful employment or equal pay, there is a man who must bear full financial responsibility for another human being.
For every woman who was not taught the intricacies of an automobile, there is a man who was not taught the satisfactions of cooking.
For every woman who takes a step toward her own liberation, there is a man who finds the way to freedom has been made a little easier.
(orjinal)
buda türkçesi:
Her kadına biçilmiş bir rol varsa...
Güçlü olduğu halde güçsüzmüş gibi yapmaktan yorulmuş her kadına karşılık, zayıf olduğu halde güçlü gibi görünmekten yorulmuş bir erkek vardır.
Aptalı oynamaktan yorulmuş her kadına karşılık, sürekli “her şeyi bilmesi” beklentisinin altında ezilen bir erkek vardır.
''Duygusal kadın” diye adlandırılmaktan bıkmış her kadına karşılık, ağlamak ve nazik olmak hakkı elinden alınmış bir erkek vardır.
Rekabet ettiği zaman “kadınsı değil” diye nitelenen her kadına karşılık, erkekliğini kanıtlamasının tek yolu rekabet olan bir erkek vardır.
Cinsel nesne olarak görülmekten bıkmış her kadına karşılık, cinsel gücü hakkında kaygılanıp duran bir erkek vardır.
Çocukları tarafından “elinin kolunun bağlandığını” düşünen her kadına karşılık, aile babalığının zevklerini doyasıya yaşaması engellenmiş bir erkek vardır.
Doğru dürüst bir işte çalışması ya da eşit işe eşit ücret alması engellenmiş her kadına karşılık, başka bir insanın bütün parasal sorumluluğu omuzlarına yüklenmiş bir erkek vardır.
Kendisine bir otomobilin karmaşık yapısı öğretilmemiş her kadına karşılık, yemek yapmanın vereceği tatminden habersiz bırakılmış bir erkek vardır.
Özgürlüğüne giden yolda bir adım atan her kadına karşılık, özgürlüğe ulaşmanın biraz daha kolaylaşmış olduğunu fark eden bir erkek vardır.
For every woman who is tired of acting weak when she knows she is strong, there is a man who is tired of appearing strong when he feels vulnerable.
For every woman who is tired of acting dumb, there is a man who is burdened with the constant expectation of "knowing everything."
For every woman who is tired of being called "an emotional female," there is a man who is denied the right to weep and to be gentle.
For every woman who is called unfeminine when she competes, there is a man for whom competition is the only way to prove his masculinity.
For every woman who is tired of being a sex object, there is a man who must worry about his potency.
For every woman who feels "tied down" by her children, there is a man who is denied the full pleasures of shared parenthood.
For every woman who is denied meaningful employment or equal pay, there is a man who must bear full financial responsibility for another human being.
For every woman who was not taught the intricacies of an automobile, there is a man who was not taught the satisfactions of cooking.
For every woman who takes a step toward her own liberation, there is a man who finds the way to freedom has been made a little easier.
(orjinal)
buda türkçesi:
Her kadına biçilmiş bir rol varsa...
Güçlü olduğu halde güçsüzmüş gibi yapmaktan yorulmuş her kadına karşılık, zayıf olduğu halde güçlü gibi görünmekten yorulmuş bir erkek vardır.
Aptalı oynamaktan yorulmuş her kadına karşılık, sürekli “her şeyi bilmesi” beklentisinin altında ezilen bir erkek vardır.
''Duygusal kadın” diye adlandırılmaktan bıkmış her kadına karşılık, ağlamak ve nazik olmak hakkı elinden alınmış bir erkek vardır.
Rekabet ettiği zaman “kadınsı değil” diye nitelenen her kadına karşılık, erkekliğini kanıtlamasının tek yolu rekabet olan bir erkek vardır.
Cinsel nesne olarak görülmekten bıkmış her kadına karşılık, cinsel gücü hakkında kaygılanıp duran bir erkek vardır.
Çocukları tarafından “elinin kolunun bağlandığını” düşünen her kadına karşılık, aile babalığının zevklerini doyasıya yaşaması engellenmiş bir erkek vardır.
Doğru dürüst bir işte çalışması ya da eşit işe eşit ücret alması engellenmiş her kadına karşılık, başka bir insanın bütün parasal sorumluluğu omuzlarına yüklenmiş bir erkek vardır.
Kendisine bir otomobilin karmaşık yapısı öğretilmemiş her kadına karşılık, yemek yapmanın vereceği tatminden habersiz bırakılmış bir erkek vardır.
Özgürlüğüne giden yolda bir adım atan her kadına karşılık, özgürlüğe ulaşmanın biraz daha kolaylaşmış olduğunu fark eden bir erkek vardır.
