Japoncada bir nesnenin tanesini belirtirken sadece sayı gelmez bir takım ekler alır veya bazı sayılar biraz değişikliğe uğrar. Örneğin, “bir elma” derken “ichi ringo” denmez “hitotsu ringo” ya da daha doğrusu “ikko ringo” denir. Sayma biçimleri ince nesneler, uzun nesneler, kara ulaşım araçları, deniz ulaşım araçları hatta hayvanlar arasında küçük baş, büyük baş, kanatlı hayvanlar gibi bir çok gruba ayrılır. Ben bu derste genelde lazım olabilecek 4 çeşit sayma biçimleri üzerinde duracağım.
1) İlk önce her şeyde kullanabileceğimiz tane sayma biçimiyle başlıyorum. Bu sayma biçimi her şey de kullanılsa da genelde Japonlar diğer uygun sayma biçimlerini yeri gelince kullanmayı tercih ediyorlar.
1: Hitotsu (ひとつ)
2: Futatsu (ふたつ)
3: Mittsu (みっつ)
4: Yottsu (よっつ)
5: İtsutsu (いつつ)
6: Muttsu (むっつ)
7: Nanatsu (ななつ)
8: Yattsu (やっつ)
9: Kokonotsu (ここのつ)
10: Too (とお)
Kaç tane diye sorarken kullandığımız soru kalıbı: İkutsu (いくつ)
Örnek:
いくつ りんご が あります か。
İkutsu ringo ga arimasu ka?
Kaç tane elma var?
いつつ りんご が あります。
İtsutsu ringo ga arimasu.
5 tane elma var.
いくつ くるま が あります か。
İkutsu kuruma ga arimasu ka?
Kaç tane araba var?
むっつ くるま が あります。
Muttsu kuruma ga arimasu.
6 tane araba var.
2) Kişileri sayarken sayıların sonuna “nin” getirilir. 1 ve 2 istisnadır. Soru kalıbı “nan-nin?” (なんにん？) dir.
1: Hitori (ひとり)
2: Futari (ふたり)
3: san-nin (さんにん)
4: yo-nin (よにん)
5: go-nin (ごにん)
6: roku-nin (ろくにん)
7: shichi-nin (しちにん) veya nana-nin (ななにん) (ikincisi daha çok kullanılır)
8: hachi-nin (はちにん)
9: kyuu-nin (きゅうにん)
10: juu-nin (じゅうにん)
Örnekler:
なんにん がくせい が います か。
Nan-nin gaku-sei ga imasu ka?
Kaç tane öğrenci var?
はちにん がくせい が います。
Hachi-nin gaku-sei ga imasu.
8 tane öğrenci var.
3) Tabak, kağıt, CD, yaprak gibi ince ve düz eşyaları sayarken sayılarda değişiklik yapılmaz sadece sonuna “mai” (まい) eki getirilir. Soruyu sorarken “nan-mai” (なんまい) soru kalıbı kullanılır.
Örnek:
テブル の うえ に なんまい さら が あります か。
Teburu no ue ni nan-mai sara ga arimasu ka?
Masanın üzerinde kaç tane tabak var?
テブル の うえ に にまい さら が あります。
Teburu no ue ni ni-mai sara ga arimasu.
Masanın üzerinde 2 tane tabak var.
なんまい かみ を かいました か。
Nan-mai kami o kaimashita ka?
Kaç tane kağıt satın aldın?
よんまい かみ を かいました。
Yon-mai kami o kaimashita.
4 tane kağıt satın aldım.
4) Bilgisayar, araba, bisiklet gibi mekanik ve elektronik eşyaları sayarken sayılarda değişiklik yapılmaz sonuna “dai” (だい) eki getirilir. Soru sorarken “nan-dai” (なんだい) soru kalıbı kullanılır.
Örnek:
あなた の いえ に なんだい テレビ が あります か。
Anata no ie ni nan-dai terebi ga arimasu ka?
Senin evinde kaç tane televizyon var?
わたし の いえ に さんだい テレビ が あります。
Watashi no ie ni san-dai terebi ga arimasu.
Benim evimde üç tane televizyon var.
1) İlk önce her şeyde kullanabileceğimiz tane sayma biçimiyle başlıyorum. Bu sayma biçimi her şey de kullanılsa da genelde Japonlar diğer uygun sayma biçimlerini yeri gelince kullanmayı tercih ediyorlar.
1: Hitotsu (ひとつ)
2: Futatsu (ふたつ)
3: Mittsu (みっつ)
4: Yottsu (よっつ)
5: İtsutsu (いつつ)
6: Muttsu (むっつ)
7: Nanatsu (ななつ)
8: Yattsu (やっつ)
9: Kokonotsu (ここのつ)
10: Too (とお)
Kaç tane diye sorarken kullandığımız soru kalıbı: İkutsu (いくつ)
Örnek:
いくつ りんご が あります か。
İkutsu ringo ga arimasu ka?
Kaç tane elma var?
いつつ りんご が あります。
İtsutsu ringo ga arimasu.
5 tane elma var.
いくつ くるま が あります か。
İkutsu kuruma ga arimasu ka?
Kaç tane araba var?
むっつ くるま が あります。
Muttsu kuruma ga arimasu.
6 tane araba var.
2) Kişileri sayarken sayıların sonuna “nin” getirilir. 1 ve 2 istisnadır. Soru kalıbı “nan-nin?” (なんにん？) dir.
1: Hitori (ひとり)
2: Futari (ふたり)
3: san-nin (さんにん)
4: yo-nin (よにん)
5: go-nin (ごにん)
6: roku-nin (ろくにん)
7: shichi-nin (しちにん) veya nana-nin (ななにん) (ikincisi daha çok kullanılır)
8: hachi-nin (はちにん)
9: kyuu-nin (きゅうにん)
10: juu-nin (じゅうにん)
Örnekler:
なんにん がくせい が います か。
Nan-nin gaku-sei ga imasu ka?
Kaç tane öğrenci var?
はちにん がくせい が います。
Hachi-nin gaku-sei ga imasu.
8 tane öğrenci var.
3) Tabak, kağıt, CD, yaprak gibi ince ve düz eşyaları sayarken sayılarda değişiklik yapılmaz sadece sonuna “mai” (まい) eki getirilir. Soruyu sorarken “nan-mai” (なんまい) soru kalıbı kullanılır.
Örnek:
テブル の うえ に なんまい さら が あります か。
Teburu no ue ni nan-mai sara ga arimasu ka?
Masanın üzerinde kaç tane tabak var?
テブル の うえ に にまい さら が あります。
Teburu no ue ni ni-mai sara ga arimasu.
Masanın üzerinde 2 tane tabak var.
なんまい かみ を かいました か。
Nan-mai kami o kaimashita ka?
Kaç tane kağıt satın aldın?
よんまい かみ を かいました。
Yon-mai kami o kaimashita.
4 tane kağıt satın aldım.
4) Bilgisayar, araba, bisiklet gibi mekanik ve elektronik eşyaları sayarken sayılarda değişiklik yapılmaz sonuna “dai” (だい) eki getirilir. Soru sorarken “nan-dai” (なんだい) soru kalıbı kullanılır.
Örnek:
あなた の いえ に なんだい テレビ が あります か。
Anata no ie ni nan-dai terebi ga arimasu ka?
Senin evinde kaç tane televizyon var?
わたし の いえ に さんだい テレビ が あります。
Watashi no ie ni san-dai terebi ga arimasu.
Benim evimde üç tane televizyon var.