ashli
Bayan Üye
Bazı replikler vardır, bile isteye akıllara kazınsın, izleyici tarafından sahiplenilip kullanılsın diye yazılır. Bazı replikler vardır, izleyici onu cımbızla filmin içinden çekip çıkarır ve o replik bazen içinden çıkarıldığı filmden bile ünlü olur.
Sinema tarihini eşelediğimizde yüzlerce, binlerce, belki on binlerce dillere pelesenk olmuş repliğe rastlamamız olası. Biraz da çemberi daraltmak maksadıyla sadece korku gerilim filmlerini dikkate alarak ‘unutulmaz replikler’ başlıklı bir seçki yapmaya giriştim. Başlamadan önce kolay bir yazı olacağını düşünüyordum. Ancak işin içine girince çemberi ne kadar daraltırsanız daraltın mutlaka gözden kaçacak bir ton replik olabileceğini fark ettim. Her liste eksik listedir diyerek radarıma girmeyi başaranları sıralamaya başlayalım. Sizler de yorumlar kısmına favori repliklerinizi eklerseniz listemiz daha da zenginleşmiş olur. Keyifli okumalar!
Frankenstein
(1931, y. James Whale)
Henry Frankenstein (Colin Clive):
“Look! It’s moving. It’s alive. It’s alive… It’s alive, it’s moving, it’s alive, it’s alive, it’s alive, it’s alive, IT’S ALIVE!”
“Bakın! Hareket ediyor. Yaşıyor. Yaşıyor… Yaşıyor, hareket ediyor, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, YAŞIYOR!”
Carrie“Look! It’s moving. It’s alive. It’s alive… It’s alive, it’s moving, it’s alive, it’s alive, it’s alive, it’s alive, IT’S ALIVE!”
“Bakın! Hareket ediyor. Yaşıyor. Yaşıyor… Yaşıyor, hareket ediyor, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, YAŞIYOR!”
(1976, y. Brian De Palma)
Margaret White (Piper Laurie):
“They’re all gonna laugh at you.”
“Herkes sana gülecek.”
Psycho“They’re all gonna laugh at you.”
“Herkes sana gülecek.”
(1960, y. Alfred Hitchcock)
Norman Bates (Anthony Perkins):
“We all go a little mad sometimes.”
“Hepimiz ara sıra azıcık deliririz.”
Night of the Living Dead“We all go a little mad sometimes.”
“Hepimiz ara sıra azıcık deliririz.”
(1968, y. George A. Romero)
Johnny (Russell Streiner):
“They’re coming to get you, Barbara.”
“Seni almaya geliyorlar, Barbara.”
Jaws“They’re coming to get you, Barbara.”
“Seni almaya geliyorlar, Barbara.”
(1975, y. Steven Spielberg)
Brody (Roy Scheider):
“You’re gonna need a bigger boat.”
“Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.”
Child’s Play“You’re gonna need a bigger boat.”
“Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.”
(1988, y. Tom Holland)
Chucky:
“Hi, I’m Chucky. Wanna play?”
“Selam, ben Chucky. Oynamak ister misin?”
The Exorcist“Hi, I’m Chucky. Wanna play?”
“Selam, ben Chucky. Oynamak ister misin?”
(1973, y. William Friedkin)
Regan MacNeil (Linda Blair):
“Mother? What’s wrong with me?”
“Anne, neyim var benim?”
Chris MacNeil (Ellen Burstyn):
“It’s just like the doctor said. It’s nerves, and that’s all. You just take your pills and you’ll be fine, really.”
“Aynen doktorun söylediği gibi. Sadece sinirsel, o kadar. İlaçlarını alacaksın ve iyi olacaksın.”
Hellraiser“Mother? What’s wrong with me?”
“Anne, neyim var benim?”
Chris MacNeil (Ellen Burstyn):
“It’s just like the doctor said. It’s nerves, and that’s all. You just take your pills and you’ll be fine, really.”
“Aynen doktorun söylediği gibi. Sadece sinirsel, o kadar. İlaçlarını alacaksın ve iyi olacaksın.”
(1987, y. Clive Barker)
Pinhead (Doug Bradley):
“The box. You opened it. We came.”
“Kutu. Kutuyu açtın. Biz geldik.”
A Nightmare on Elm Street“The box. You opened it. We came.”
“Kutu. Kutuyu açtın. Biz geldik.”
(1984, y. Wes Craven)
Nancy (Heather Langenkamp):
“Whatever you do, don’t fall asleep.”
“Ne yaparsan yap, sakın uyukuya dalma.”
Dawn of the Dead“Whatever you do, don’t fall asleep.”
“Ne yaparsan yap, sakın uyukuya dalma.”
(1978, y. George A. Romero)
Peter (Ken Foree):
“When there’s no more room in hell, the dead will walk the Earth.”
“Cehennemde yer kalmadığında, ölüler yeryüzünde yürümeye başlayacak.”
Dracula“When there’s no more room in hell, the dead will walk the Earth.”
“Cehennemde yer kalmadığında, ölüler yeryüzünde yürümeye başlayacak.”
(1992, y. Francis Ford Coppola)
Dracula (Gary Oldman):
“The blood is the life… and it shall be mine.”
“Kan hayattır… ve o benim olacak.”
The Shining“The blood is the life… and it shall be mine.”
“Kan hayattır… ve o benim olacak.”
(1980, y. Stanley Kubrick)
Dick Hallorann (Scatman Crothers):
“Some places are like people: some shine and some don’t.”
“Bazı mekânlar insanlar gibidir: bazıları parlar, bazıları parlamaz.”
Poltergeist“Some places are like people: some shine and some don’t.”
“Bazı mekânlar insanlar gibidir: bazıları parlar, bazıları parlamaz.”
(1982, y. Tobe Hooper)
Carol Anne (Heather O’Rourke):
“They’re here.”
“Buradalar.”
Scream“They’re here.”
“Buradalar.”
(1996, y. Wes Craven)
Tatum (Rose McGowan):
“No, please don’t kill me, Mr. Ghostface, I wanna be in the sequel!”
“Lütfen beni öldürme Ghostface, devam filminde de olmak istiyorum!”
Peeping Tom“No, please don’t kill me, Mr. Ghostface, I wanna be in the sequel!”
“Lütfen beni öldürme Ghostface, devam filminde de olmak istiyorum!”
(1960, y. Michael Powell)
Mark Lewis (Karlheinz Böhm):
“Do you know what the most frightening thing in the world is? It’s fear.”
“Dünyadaki en dehşet verici şey ne biliyor musun? Korku.”
kaynak : Murat Kızılca - otekisinema.com
“Do you know what the most frightening thing in the world is? It’s fear.”
“Dünyadaki en dehşet verici şey ne biliyor musun? Korku.”
kaynak : Murat Kızılca - otekisinema.com
