Merhaba arkadaşlar, pazartesi günkü (04.06.12) ödevim için sizlerin yardımına ihtiyacım var. Türkçe bir kısa filme alt yazı hazırlıyorum ve o filmin son kısımlarında çevirmek istemediğim bazı bölümler var. Ancak o bölümleri kesersem konu filmin sonuna bağlanamayacak. Bu yüzden çevirmek istemediğim bölümün konuşma seslerini tamamen kısmaya karar verdim. Ancak o kısım sessiz olunca haliyle benim yaptığım anlaşılıyor 
Zaten çevirmek istemediğim kısımdan sonra hemen şu müzik başlıyor: ziddu.com/download/19532304/muzik.mp3.html
Müziği sonuna kadar dinlerseniz, sonlara doğru bir camın kırıldığını ve arkadan da bir adamın bağırdığını duyacaksınız. Yani bu müziğin yerine başka bir müzik koyabilmem de imkansız. Sizce bu sessiz kalan ve çevirmek istemediğim kısım için ne yapmalıyım. Cevaplarınızı sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkürler.
Zaten çevirmek istemediğim kısımdan sonra hemen şu müzik başlıyor: ziddu.com/download/19532304/muzik.mp3.htmlMüziği sonuna kadar dinlerseniz, sonlara doğru bir camın kırıldığını ve arkadan da bir adamın bağırdığını duyacaksınız. Yani bu müziğin yerine başka bir müzik koyabilmem de imkansız. Sizce bu sessiz kalan ve çevirmek istemediğim kısım için ne yapmalıyım. Cevaplarınızı sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkürler.