ParadokS
Kayıtlı Üye
17 . Saraybosna Film Festivali, 44 ülkeden 220 filmi izleyiciyle buluşturuyor. Günde onlarca filmin izlendiği kentte, festivalin en anlamlı ödülü olarak gösterilen “Saraybosna’nın Kalbi” için de 10 film yarışıyor. Bu 10 filmden biri olan “Kırık Midyeler”, Saraybosna Halk Tiyatrosu’nda seyirciyle buluştu.
Mardin’den İstanbul’a gelen ve para kazanarak Almanya’ya gitmek isteyen iki çocuğun serüveni ile Bosna’dan kızıyla birlikte geldiği İstanbul’da organ mafyasının eline düşen Boşnak annenin hikâyesinin işlendiği film, izleyicilerden olumlu tepkiler aldı. Boşnak anne Medina ve kızı Elma’nın çaresizliği, filmi izleyenlere hüzünlü anlar yaşattı.
KUMKAPI'DA İLLEGAL HAYAT
Filmin yönetmeni Seyfettin Tokmak, geçen yıl Saraybosna Film Festivali’nde “film projesi” dalında ödül aldıklarını ifade ederek, “Bu filmi tamamlayarak yarışmaya katılmak ise boynumuzun borcu olmuştu. Şimdi yarışmada bulunduğumuz için çok mutluyuz” dedi. Filmi amatör ruhla yaptıklarını belirten Tokmak, insanların göç etme halini, Mardin’den gelenleri, Bosna ve Afrika’dan İstanbul’a sığınan mültecilerin Kumkapı’da barınmalarını ve iş bulma çabalarını işlemeye çalıştıklarını kaydetti.
Dünyanın değişik yerlerinden gelen insanların hikâyelerini filmde bir potada eritmeye çalıştıklarını anlatan Tokmak, “İstanbul’un Sultanahmet’i dünya çapında bilinen bir yer. Fakat Sultanahmet’in hemen alt kısmında Kumkapı’da aslında görünüşte turiste benzeyen, ancak illegal bir hayat sürmeye çalışan çok geniş bir kitle var. Onların kendi aralarındaki duyguları, bu kadar farklı kültürlerin buluşma hali senaryo sürecinde bizi çok etkiledi’’ dedi.
'KIRIK' TÜRKÇE
Çekimler sırasında Türkiye’de de ciddi bir Boşnak nüfusun var olduğunu tespit ettiklerini belirten Tokmak, ‘’Bu nedenle Boşnakların kültürel ilişkilerini, aile ortamlarını öğrenmek bizim için kolay oldu. Biz Boşnakça’yı filmin içine yaklaştırmak istedik, İstanbul’daki hallerini kendi gerçeklikleriyle ifade etmelerini istedik. Çocuk oyuncular ise Mardin’den gelerek filmimizde rol aldı. Aslında ‘Kırık Midyeler’ ile, içinde Boşnakça, Kürtçe, Kongoca’nın geçtiği ‘Kırık Türkçe’ diyebileceğimiz bir film meydana getirdik’’ diye konuştu.
Saraybosna’da bulunan ve Faysal rolünü canlandıran 12 yaşındaki Seydo Çelik ise 9 kardeşi bulunduğunu ve Mardin’de yaşadığını ifade ederek, “Mardin’de bulunduğum sırada film için teklif aldım. Bu nedenle çok heyecanlandım, bu heyecanım devam ediyor. İstanbul’a bile gitmek bir zamanlar benim için hayalken, Bosna-Hersek’i gördüğüme hâlâ inanamıyorum’’ dedi. Filmde Medina isimli Boşnak kadın karakterini canlandıran Selma Alispahiç de Saraybosnalı seyircilerin ‘’Kırık Midyeler’’ filmine tepkisini çok olumlu bulduğunu söyledi.
Mardin’den İstanbul’a gelen ve para kazanarak Almanya’ya gitmek isteyen iki çocuğun serüveni ile Bosna’dan kızıyla birlikte geldiği İstanbul’da organ mafyasının eline düşen Boşnak annenin hikâyesinin işlendiği film, izleyicilerden olumlu tepkiler aldı. Boşnak anne Medina ve kızı Elma’nın çaresizliği, filmi izleyenlere hüzünlü anlar yaşattı.
KUMKAPI'DA İLLEGAL HAYAT
Filmin yönetmeni Seyfettin Tokmak, geçen yıl Saraybosna Film Festivali’nde “film projesi” dalında ödül aldıklarını ifade ederek, “Bu filmi tamamlayarak yarışmaya katılmak ise boynumuzun borcu olmuştu. Şimdi yarışmada bulunduğumuz için çok mutluyuz” dedi. Filmi amatör ruhla yaptıklarını belirten Tokmak, insanların göç etme halini, Mardin’den gelenleri, Bosna ve Afrika’dan İstanbul’a sığınan mültecilerin Kumkapı’da barınmalarını ve iş bulma çabalarını işlemeye çalıştıklarını kaydetti.
Dünyanın değişik yerlerinden gelen insanların hikâyelerini filmde bir potada eritmeye çalıştıklarını anlatan Tokmak, “İstanbul’un Sultanahmet’i dünya çapında bilinen bir yer. Fakat Sultanahmet’in hemen alt kısmında Kumkapı’da aslında görünüşte turiste benzeyen, ancak illegal bir hayat sürmeye çalışan çok geniş bir kitle var. Onların kendi aralarındaki duyguları, bu kadar farklı kültürlerin buluşma hali senaryo sürecinde bizi çok etkiledi’’ dedi.
'KIRIK' TÜRKÇE
Çekimler sırasında Türkiye’de de ciddi bir Boşnak nüfusun var olduğunu tespit ettiklerini belirten Tokmak, ‘’Bu nedenle Boşnakların kültürel ilişkilerini, aile ortamlarını öğrenmek bizim için kolay oldu. Biz Boşnakça’yı filmin içine yaklaştırmak istedik, İstanbul’daki hallerini kendi gerçeklikleriyle ifade etmelerini istedik. Çocuk oyuncular ise Mardin’den gelerek filmimizde rol aldı. Aslında ‘Kırık Midyeler’ ile, içinde Boşnakça, Kürtçe, Kongoca’nın geçtiği ‘Kırık Türkçe’ diyebileceğimiz bir film meydana getirdik’’ diye konuştu.
Saraybosna’da bulunan ve Faysal rolünü canlandıran 12 yaşındaki Seydo Çelik ise 9 kardeşi bulunduğunu ve Mardin’de yaşadığını ifade ederek, “Mardin’de bulunduğum sırada film için teklif aldım. Bu nedenle çok heyecanlandım, bu heyecanım devam ediyor. İstanbul’a bile gitmek bir zamanlar benim için hayalken, Bosna-Hersek’i gördüğüme hâlâ inanamıyorum’’ dedi. Filmde Medina isimli Boşnak kadın karakterini canlandıran Selma Alispahiç de Saraybosnalı seyircilerin ‘’Kırık Midyeler’’ filmine tepkisini çok olumlu bulduğunu söyledi.