Tanıtım:
Hikayemiz UC 0087 tarihinde Side 7'deki Green Noa 1 kolonisinde başlar. Titans, geliştirdikleri yeni nesil RX-178 Gundam MK II MS'lerinden iki tanesini test etmek üzere koloniye getirirler. AEUG lideri Brex Forra bir şekilde bu testten haberdar olur ve Yüzbaşı Quattro Bageena liderliğinde bir grubu, bu yeni MS'ler hakkında bilgi toplamak (hatta mümkünse onları yok etmek veya ele geçirmek) amacıyla koloniye gönderir.
Hikayemizin merkezindeki 17 yaşındaki Camille Bidan, bu kolonide yaşayan asosyal ve agresif bir gençtir. İsminden nefret eden ve tüm zamanını okulda kendisine bulaşanlarla kavga edip evde kendi MS tasarımları ile uğraşmakla geçiren Camille'in annesi ve babası kolonide proje ile çalışan sivil görevlilerdir. Anne ve babasının kendine hiç zaman ayırmayışı onu çok depresif bir ruh hali içerisine sokmuştur. Ona yakınlık göstermeye çalışan tek kişi olan sınıf arkadaşı Fa Yuiry'nin çabalarını bile sürekli terslemektedir.
Fa ile beraber yine okuldan döndükleri sıradan bir günde Camille, koloniye RX 178'in testi için gelen Titans test pilotu Jerrid Messa'nın yanından geçerken Camille'nin Newtype hislerinin aniden uyanması Jerrid ve yanındaki askerlerle bir kavgayla girmesiyle sonuçlanır. Camille bu olay sonrası feci şekilde tartaklanır ve kolonideki üste yer alan askeri bir cezaevine atılır. Camille burada daha önce adlarını bile duymadığı halde, Titans'a saldırmak ve potansiyel AEUG sempatizanlığı suçlamalarıyla karşılaşır.
Güne hayli kötü bir başlangıç yapan, haliyle Titans'tan nefret eden Camille, Jerrid'in test uçuşundaki Gundam MK II'sinin Quattro ve ekibinin saldırısından hemen sonra teknik arıza geçirerek üsse sert iniş yapmak zorunda kalması sonrasında çıkan kargaşada hücresinden kaçar ve evine dönecekkken aniden fikrini değiştirip üsse geri döner. Kendisini hırpalayan bu askerlere karşı hıncını almak için Gundam MK II'ye atlar ve oradaki diğer bir test pilotunun Gundam MK II'sini etkisiz hale getirir. Quattro ve takımı üssün savunmasını indirdikten sonra Gundam MK II'nin üssün kontrolünde olmadığını farkeder ve ondan tanımlama ister, Camille de bu karşılaşmayla birlikte "onların tarafına" geçmek istediğini bildirir ve böylelikle AEUG'un Gundam MK II'leri kaçırmasını sağlar. Ancak Camille'in AUEG'a katılmasının üzerinden daha bir gün bile geçmeden önce evi ve ailesinin yokoluşu, sonra da sırasıyla az-çok onu korumaya çalışmış tüm insanların trajedileriyle yüzleşmek zorunda kalacaktır.
Notlar:
Z Gundam içerdiği yoğun anti-militarizm fikirlerinden ötürü Batı ülkelerinde resmi olarak yaklaşık 20 yıl yayınlanamamış bir seriydi. Buna karşın serinin uluslararası DVD seti 11 Eylül olaylarının yarattığı boşluk fırsat bilinerek, nispeten hızlı bir şekilde piyasaya sürüldü ve fakat daha sonradan bu setin oldukça çeviri hatası içerdiği anlaşıldı. Yoshiyuki Tomino yeni bir ekip kurarak Z Gundam'ı 2005'den itibaren yeni kuşak için yeniden kurgulamayı zaten planlıyordu, bu nedenle seriden bazı alternatif noktalarda ayrılan bu yenilenmiş film üçlemesine "A New Translation" ismini verdi. Yukarıda tanıtımı verilen filmin devamları sırasıyla 2. film "Lovers" ve 3. film "Love is Pulse of the Stars" olup tamamlanmış bir set olarak DVD'leri Mart 2006 sonrasında piyasaya sürüldü.
2005'deki bu ilk film (serinin 2. filmi olan "Lovers" ile beraber) Japonya'daki yerli yapım filmler içinde 2005 box office sıralamasına 1. sıradan girmiş ve sezon sonunda en fazla hasılat elde eden 10 yerli yapım film arasında yeralmıştır.
Serinin bu ilk filmi, 5. Tokyo Anime Ödülleri'nde Yoshiyuki Tomino'ya En İyi Yönetmen ödülünü kazandırmıştır. Ayrıca üçlemenin ilk iki filmi 2005'deki Kobe 10. Animasyon Ödülleri'nde En İyi Animasyon Film ödülünü paylaşmıştır.
Üçlemenin başlangıç ve bitiş kısımlarındaki yeni şarkılar sevilen JRock müzisyenlerinden Gackt!'ın önceki sezonlarda hazırladığı singlelara aittir. İlk film için hazırlanan ve Gackt!'ın da yeraldığı promosyon klibi
Resimler:
Zeta Gundam'ın 20. yılını anmak amacıyla Sunrise, çevirisi yeniden yapılmış, çizimleri iyileştirilmiş ve birkaç yeni seiyuunun da katılımı ile seslendirmeleri de yenilenmiş bir yapım olan Zeta Gundam "A New Translation" üçlemesini hazırladı. Üçlemenin ilk filmi olan 95 dakikalık "Z Gundam I: Heirs to the Stars" , 50 bölümlük Z Gundam serisinin ilk 15 bölümünün yeniden kurgulanmış özeti niteliğindedir.
Hikayemiz UC 0087 tarihinde Side 7'deki Green Noa 1 kolonisinde başlar. Titans, geliştirdikleri yeni nesil RX-178 Gundam MK II MS'lerinden iki tanesini test etmek üzere koloniye getirirler. AEUG lideri Brex Forra bir şekilde bu testten haberdar olur ve Yüzbaşı Quattro Bageena liderliğinde bir grubu, bu yeni MS'ler hakkında bilgi toplamak (hatta mümkünse onları yok etmek veya ele geçirmek) amacıyla koloniye gönderir.
Hikayemizin merkezindeki 17 yaşındaki Camille Bidan, bu kolonide yaşayan asosyal ve agresif bir gençtir. İsminden nefret eden ve tüm zamanını okulda kendisine bulaşanlarla kavga edip evde kendi MS tasarımları ile uğraşmakla geçiren Camille'in annesi ve babası kolonide proje ile çalışan sivil görevlilerdir. Anne ve babasının kendine hiç zaman ayırmayışı onu çok depresif bir ruh hali içerisine sokmuştur. Ona yakınlık göstermeye çalışan tek kişi olan sınıf arkadaşı Fa Yuiry'nin çabalarını bile sürekli terslemektedir.
Fa ile beraber yine okuldan döndükleri sıradan bir günde Camille, koloniye RX 178'in testi için gelen Titans test pilotu Jerrid Messa'nın yanından geçerken Camille'nin Newtype hislerinin aniden uyanması Jerrid ve yanındaki askerlerle bir kavgayla girmesiyle sonuçlanır. Camille bu olay sonrası feci şekilde tartaklanır ve kolonideki üste yer alan askeri bir cezaevine atılır. Camille burada daha önce adlarını bile duymadığı halde, Titans'a saldırmak ve potansiyel AEUG sempatizanlığı suçlamalarıyla karşılaşır.
Güne hayli kötü bir başlangıç yapan, haliyle Titans'tan nefret eden Camille, Jerrid'in test uçuşundaki Gundam MK II'sinin Quattro ve ekibinin saldırısından hemen sonra teknik arıza geçirerek üsse sert iniş yapmak zorunda kalması sonrasında çıkan kargaşada hücresinden kaçar ve evine dönecekkken aniden fikrini değiştirip üsse geri döner. Kendisini hırpalayan bu askerlere karşı hıncını almak için Gundam MK II'ye atlar ve oradaki diğer bir test pilotunun Gundam MK II'sini etkisiz hale getirir. Quattro ve takımı üssün savunmasını indirdikten sonra Gundam MK II'nin üssün kontrolünde olmadığını farkeder ve ondan tanımlama ister, Camille de bu karşılaşmayla birlikte "onların tarafına" geçmek istediğini bildirir ve böylelikle AEUG'un Gundam MK II'leri kaçırmasını sağlar. Ancak Camille'in AUEG'a katılmasının üzerinden daha bir gün bile geçmeden önce evi ve ailesinin yokoluşu, sonra da sırasıyla az-çok onu korumaya çalışmış tüm insanların trajedileriyle yüzleşmek zorunda kalacaktır.
Notlar:
Z Gundam içerdiği yoğun anti-militarizm fikirlerinden ötürü Batı ülkelerinde resmi olarak yaklaşık 20 yıl yayınlanamamış bir seriydi. Buna karşın serinin uluslararası DVD seti 11 Eylül olaylarının yarattığı boşluk fırsat bilinerek, nispeten hızlı bir şekilde piyasaya sürüldü ve fakat daha sonradan bu setin oldukça çeviri hatası içerdiği anlaşıldı. Yoshiyuki Tomino yeni bir ekip kurarak Z Gundam'ı 2005'den itibaren yeni kuşak için yeniden kurgulamayı zaten planlıyordu, bu nedenle seriden bazı alternatif noktalarda ayrılan bu yenilenmiş film üçlemesine "A New Translation" ismini verdi. Yukarıda tanıtımı verilen filmin devamları sırasıyla 2. film "Lovers" ve 3. film "Love is Pulse of the Stars" olup tamamlanmış bir set olarak DVD'leri Mart 2006 sonrasında piyasaya sürüldü.
2005'deki bu ilk film (serinin 2. filmi olan "Lovers" ile beraber) Japonya'daki yerli yapım filmler içinde 2005 box office sıralamasına 1. sıradan girmiş ve sezon sonunda en fazla hasılat elde eden 10 yerli yapım film arasında yeralmıştır.
Serinin bu ilk filmi, 5. Tokyo Anime Ödülleri'nde Yoshiyuki Tomino'ya En İyi Yönetmen ödülünü kazandırmıştır. Ayrıca üçlemenin ilk iki filmi 2005'deki Kobe 10. Animasyon Ödülleri'nde En İyi Animasyon Film ödülünü paylaşmıştır.
Üçlemenin başlangıç ve bitiş kısımlarındaki yeni şarkılar sevilen JRock müzisyenlerinden Gackt!'ın önceki sezonlarda hazırladığı singlelara aittir. İlk film için hazırlanan ve Gackt!'ın da yeraldığı promosyon klibi
Resimler: