ashli
Bayan Üye
Bursa Devlet Tiyatrosu ve Goethe Enstitüsü işbirliğiyle "Geçmişten Gelen Kadın" ...
Geçmişten Gelen Kadın
Roland Schimmelpfennig
Okuma tiyatrosu
24 Mart 2010
Saat: 20.00 AVP Sahnesi Tel: 0224 221 29 44
Giriş ücretsizdir
Roland Schimmelpfennig’in yeni oyunu, Yunan tragedyaları ile çağdaş polisiye arasında bir yerde konumlanan ilginç ve eğlenceli bir oyun.
Çeviri ve Proje : Sibel Arslan Yeşilay
Oyuncular: Bora Özkula, Bülent Çiftçi, Sinan Demir, Elif Nutku, Arzu Tan Bayraktutan, Demet Oran.
Geçmişten Gelen Kadın
Frank ile Claudia evdeki tüm eşyaları toplamış, yeni bir hayat yelken açmak üzere nakliyecileri beklerler. 40 yaşındaki Frank uzak bir ülkeden iş teklifi almıştır, karısı da onunla gelecektir. Ancak oğulları Andi için durum zordur. Çünkü ilk aşkı Tina’dan ayrılmak zorunda kalacaktır. Biden kapı çalınır, gelen Frank’ın en son 24 yıl önce gördüğü sevgilisidir. Aradan o kadar uzun zaman geçmiştir ki, onu tanıyamaz bile. Kadın Frank’a yıllar önce, kendisini sonsuza dek seveceğine dair söz verdiğini hatırlatır. Sözünü tutması için gelmiştir ve b o andan itibaren her şey alt üst olur.
“Geçmişten Gelen Kadın” Yunan tragedyaları ile modern polisiye arasında gidip gelen, farklı kurgusuyla izleyiciyi şaşırtan ilginç ve eğlenceli bir oyun.
“Geçmişten Gelen Kadın” 2004’te Viyana’da yapılan dünya prömiyerinin ardından Bern, Stuttgart, Münih, Köln, Hannover, Hamburg, Düsseldorf, Londra, Melbourne, Amsterdam ve New York’ta sahnelendi.
Roland Schimmelpfennig
1967 doğumlu yazar, liseyi bitirdikten sonra altı aylığına İstanbul’a geldi ve iki dilde yayın yapan “Bizim Almanca-Unser Deutsch” dergisinde redaksiyonda çalıştı. Daha sonra “taz” gazetesi İstanbul muhabiri olarak bir süre çalıştı. Münih’te Otto Falckenberg Schule’de reji eğitimi aldıktan sonra Münih Kammerspiele Tiyatrosu’nda önce reji asistanlığı yaptı, sonra genel sanat yönetmeni yardımcısı olarak görev aldı.1996’da bu tiyatrodan ayrılan Schimmelpfennig bir süre ABD’de çalıştı.1999/2001yılları arasında Berlin Schaubühne tiyatrosu’nda yazar ve dramaturg olarak çalışan Schimmelpfennig tiyatro oyunu, radyo oyunu yazarlığının yanısıra reji çalışmaları da yapmaktadır.
Schimmelpfennig "Uzun Zaman Önce Mayısta” (Mitosboyut 2002), "MEZ" (1997), "Arap Gecesi" (1999), "Push up1-3" (2001) ve "Önce/Sonra" (2002) oyunlarıyla dünya çapında ün kazanarak günümüz Alman tiyatrosunun en başarılı yazarları arasında yer alıyor.
Oyunları İngilizce, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rumence, Macarca, İtalyanca, Flamanca, Yunanca, Katalanca, Bulgarca, Litvanyaca, Sırpça ve Türkçe dahil olmak üzere 20’den fazla dile çevrilen ve dünyanın çeşitli ülkelerinde sahnelenen yazar 2001 yılından buyana Berlin Sanat Yüksekokulu’nda öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.
Ödülleri:
Else Lasker Schüler Ödülü, 1997
ARGE-ALP Edebiyat Ödülü,1997
Schiller Özendirme Ödülü 1998
Mülheim Oyun Festivali’ne 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 ve 2005’de davet edildi
Nestroy En İyi Genç Yazar Ödülü 2002
Tiyatro Oyunları:
“Fisch um Fisch” (1994) İlk oynanış: 1998 Barselona R: Christine Schmutz
“Die ewige Maria” (1994) İlk oynanış: Theater Oberhausen, R: Volker Schmaloer
“Keine Arbeit für die junge Frau im Frühlingskleid” (1995) İlk oynanış: Münih Kammerspiele
R: Peer Boysen
“Uzun Zaman Önce Mayısta” (1996) İlk oynanış: Berlin Schaubühne 1997
“Die Zweifachen” (1996) İlk oynanış: Münih Kammerspiele 1997
“Aus den Staedten in den Waelder, aus den Waeldern in die Staedte” (1997), ilk oynanış: Stadttheater Mainz 1998 R: Harmut Wickert, Berlin Oyun Yazarları Buluşması’na davet edildi.
“MEZ” (1997) , İlk oynanış 2000 Schaubühne Berlin
„Arap Gecesi İlk oynanış Schaubühne Berlin 2001, R: Tom Kühnel
“Push up 1-3” İlk oynanış: Schaubühne’ Berlin 2001
"Vorher/Nachher" (2002)
“Geçmişten Gelen Kadın” ilk oynanış: Burgtheater Viyana, 2004
http://www.goethe.de/ins/tr/lp/prj/cub/tou/bur/tr5771356v.htm
Geçmişten Gelen Kadın
Roland Schimmelpfennig
Okuma tiyatrosu
24 Mart 2010
Saat: 20.00 AVP Sahnesi Tel: 0224 221 29 44
Giriş ücretsizdir
Roland Schimmelpfennig’in yeni oyunu, Yunan tragedyaları ile çağdaş polisiye arasında bir yerde konumlanan ilginç ve eğlenceli bir oyun.
Çeviri ve Proje : Sibel Arslan Yeşilay
Oyuncular: Bora Özkula, Bülent Çiftçi, Sinan Demir, Elif Nutku, Arzu Tan Bayraktutan, Demet Oran.
Geçmişten Gelen Kadın
Frank ile Claudia evdeki tüm eşyaları toplamış, yeni bir hayat yelken açmak üzere nakliyecileri beklerler. 40 yaşındaki Frank uzak bir ülkeden iş teklifi almıştır, karısı da onunla gelecektir. Ancak oğulları Andi için durum zordur. Çünkü ilk aşkı Tina’dan ayrılmak zorunda kalacaktır. Biden kapı çalınır, gelen Frank’ın en son 24 yıl önce gördüğü sevgilisidir. Aradan o kadar uzun zaman geçmiştir ki, onu tanıyamaz bile. Kadın Frank’a yıllar önce, kendisini sonsuza dek seveceğine dair söz verdiğini hatırlatır. Sözünü tutması için gelmiştir ve b o andan itibaren her şey alt üst olur.
“Geçmişten Gelen Kadın” Yunan tragedyaları ile modern polisiye arasında gidip gelen, farklı kurgusuyla izleyiciyi şaşırtan ilginç ve eğlenceli bir oyun.
“Geçmişten Gelen Kadın” 2004’te Viyana’da yapılan dünya prömiyerinin ardından Bern, Stuttgart, Münih, Köln, Hannover, Hamburg, Düsseldorf, Londra, Melbourne, Amsterdam ve New York’ta sahnelendi.
Roland Schimmelpfennig
1967 doğumlu yazar, liseyi bitirdikten sonra altı aylığına İstanbul’a geldi ve iki dilde yayın yapan “Bizim Almanca-Unser Deutsch” dergisinde redaksiyonda çalıştı. Daha sonra “taz” gazetesi İstanbul muhabiri olarak bir süre çalıştı. Münih’te Otto Falckenberg Schule’de reji eğitimi aldıktan sonra Münih Kammerspiele Tiyatrosu’nda önce reji asistanlığı yaptı, sonra genel sanat yönetmeni yardımcısı olarak görev aldı.1996’da bu tiyatrodan ayrılan Schimmelpfennig bir süre ABD’de çalıştı.1999/2001yılları arasında Berlin Schaubühne tiyatrosu’nda yazar ve dramaturg olarak çalışan Schimmelpfennig tiyatro oyunu, radyo oyunu yazarlığının yanısıra reji çalışmaları da yapmaktadır.
Schimmelpfennig "Uzun Zaman Önce Mayısta” (Mitosboyut 2002), "MEZ" (1997), "Arap Gecesi" (1999), "Push up1-3" (2001) ve "Önce/Sonra" (2002) oyunlarıyla dünya çapında ün kazanarak günümüz Alman tiyatrosunun en başarılı yazarları arasında yer alıyor.
Oyunları İngilizce, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rumence, Macarca, İtalyanca, Flamanca, Yunanca, Katalanca, Bulgarca, Litvanyaca, Sırpça ve Türkçe dahil olmak üzere 20’den fazla dile çevrilen ve dünyanın çeşitli ülkelerinde sahnelenen yazar 2001 yılından buyana Berlin Sanat Yüksekokulu’nda öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.
Ödülleri:
Else Lasker Schüler Ödülü, 1997
ARGE-ALP Edebiyat Ödülü,1997
Schiller Özendirme Ödülü 1998
Mülheim Oyun Festivali’ne 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 ve 2005’de davet edildi
Nestroy En İyi Genç Yazar Ödülü 2002
Tiyatro Oyunları:
“Fisch um Fisch” (1994) İlk oynanış: 1998 Barselona R: Christine Schmutz
“Die ewige Maria” (1994) İlk oynanış: Theater Oberhausen, R: Volker Schmaloer
“Keine Arbeit für die junge Frau im Frühlingskleid” (1995) İlk oynanış: Münih Kammerspiele
R: Peer Boysen
“Uzun Zaman Önce Mayısta” (1996) İlk oynanış: Berlin Schaubühne 1997
“Die Zweifachen” (1996) İlk oynanış: Münih Kammerspiele 1997
“Aus den Staedten in den Waelder, aus den Waeldern in die Staedte” (1997), ilk oynanış: Stadttheater Mainz 1998 R: Harmut Wickert, Berlin Oyun Yazarları Buluşması’na davet edildi.
“MEZ” (1997) , İlk oynanış 2000 Schaubühne Berlin
„Arap Gecesi İlk oynanış Schaubühne Berlin 2001, R: Tom Kühnel
“Push up 1-3” İlk oynanış: Schaubühne’ Berlin 2001
"Vorher/Nachher" (2002)
“Geçmişten Gelen Kadın” ilk oynanış: Burgtheater Viyana, 2004
http://www.goethe.de/ins/tr/lp/prj/cub/tou/bur/tr5771356v.htm