Çince Tercümeler
Çince tercümeler sayfasında Guangzhou gezim öncesinde kendime hazırladğım önemli yerlerin ve kelimelerin Çince karşılıklarının bulunduğu listeler yer alıyor. Guangzhouda bulunduğunuz süre boyunca özellikle yerli halka iletişimde biraz sorun yaşayabilirsiniz. İngilizce , lüks alışveriş merkezleri ve fuar alanında çok rahat kullanılsa da iş pasajlara, restoranlara ve taksicilere gelince biraz değişiyor. Şehirdeki en rahat ulaşım aracı olarak hep taksi kullanmanızı tavsiye ettim. Eğer gideceğiniz yer Mc Donalds dahi olsa taksiciye bunu anlatabilmeniz çoook zor olabilir. Bunun için taksicilerle anlaşabilmenin en kolay yolu gideceğiniz yerin ya kartvizitini göstermek ya da yerin Çince karşılığının yazılı olduğu kağıdı taksiciye vermek. Bunun dışında harita üzerinden gitmek istediğiniz yeri taksiciye gösterebilir ya da eğer otelden taksiye biniyorsanız otel görevlilerinden taksiciye gitmek istediğiniz yeri taksiciye söylemesini isteyebilirsiniz.
Aşağıdaki listelerde yer alan Çince tercümeler gezim öncesi netten yararlanarak bulduğum tercümeler. Aralarında ister istemez hatalı çevriler bulunabilir. Bu yüzden gezi öncesinde listeyi çıktı alıp otel görevlilerinden ya da tur ile Guangzhouya gidiyorsanız yerel rehberlerden Çince tercümelerin doğuruluğunu teyit ettirebilirsiniz.
Guangzhou Çince Bilgiler
Bright Filial Piety Temple (Guangxiao Temple) (光孝寺)
Canton Tower (广州塔)
Chen Clan Academy (陈家
Chimelong Paradise (长隆欢乐世界)
Chimelong International Circus (长隆国际大马戏)
Chimelong Water Park (长隆水上世界)
Former Residence of Hong Xiuquan (洪秀全故居)
Green Walk(东濠涌)
Guangzhou CrocoPark (广州鳄鱼公园)
Guangzhou Xiangjiang Safari Park (广州香江野生动物世界)
Guangzhou Martyrs Memorial Garden (广州起义烈士陵园)
Guangdong Museum (广东省博物馆新馆)
Guangzhou Ocean(广州海洋馆)
Guangdong Revolutions History Museum (广东革命历史博物馆)
Guangzhou City Art Museum (广州美术馆)
Guangzhou Sculpture Park (广州雕塑公园)
Guangzhou Uprising Museum (广州起义旧址纪念馆)
Guangdong Museum of Art (广东美术馆)
Guangzhou Traditional Buildings (骑楼)
Huanghua Gang Commemoration Park (黄花岗公园)
Huadu Square (花都广场)
Huaisheng Mosque (怀圣寺
Hualin Temple (华林寺
Lianhua Shan (Lotus Mountain) (莲花山
Liurong Temple (六榕寺
Memorial of the Huangpu Military Academy (黄埔军校旧址)
Million Sunflower Garden(百万葵园)
Museum of the Western Han Dynasty Mausoleum of the Nanyue King (西汉南越王博物馆)
Peasant Movement Institute (农民运动讲习所
Redtory (红专厂)
Sanyuan Temple (三元宫)
Shamian Island (沙面岛)
Shishi Sacred Heart Catholic Cathedral (石室圣心大教堂)
Sun Yat-Sen Memorial Hall (中山纪念堂)
The Memorial Museum Of Generalissimo Sun Yat-Sens Mansion (孙中山大元帅府纪念馆)
Wu Xian Guan Temple (五仙观)
Xiguan Residence (西关大屋)
Xiaozhou Village (小洲村)
Xiao Bei / Siu Bak (小北)
Xiangjiang Wild Animal Safari Park (香江野生动物世界)
Yuanxuan Taoist Temple (圆玄道观)
Yuntai Garden (云台花园)
Yuexiu Park (越秀公园)
Alışveriş Merkezleri & Ünlü Caddeler
Beijing Lu Pedestrian Street (北京路步行街)
Shangxiajiu Pedestrian Street (上下九商业步行街)
Grandview Mall (Zhengjia Plaza) (正佳广场)
China Plaza (中华广场)
Tee Mall (天河城)
Zhongtian Shopping Mall (中天购物城)
Friendship Store (广州友谊商店)
Wangfujing (王府井百货)
Onelink Plaza (万菱广场)
Sağlık Sorunları
Aft (İngilizce: Aphthae) 口疮
Ayak (İng: foot) 脚
Baş ağrısı (İng: Headache) 头痛
Bel (İng: Waist) 腰
Böbrek (İng: Kidney) 肾脏
Göz (İng: Eye) 眼病
İshal (İng: Diarrhea) 腹泻
Kalp (İng: Heart) 心脏
Mide (İng: Stomach) 胃
Sigara (İng: Cigarette) 香烟
Sivilce (İng: Acne) 粉刺
Şeker Hastası (İng: Diabetic)糖尿病患者
Tansiyon (İng: Blood Pressure) 血压
Uyku (İng: Sleep) 睡觉
Toptancılar, Ulaşım Bilgileri
Bilgisayarcılar Çarşısı: Ulaşım: GangDing (line 3) metro durağında inilip, C kapısında çıkılabilir.
Ayakkabıcılar Çarşısı: Ulaşım: Haizhu Square (line 2) metro durağında inilip, B3 kapisindan çıkılır. Biraz ilerden sola dönülür
Çantacılar (Deri) Çarşısı, Başörtüsü: Ulaşım: SanYuanli (line 2) metro durağında inilip, A1 kapısından çıkılır. Yaklaşık 800metre ileride yolun sağ ve sol tarafındaki binalardır. Adresler: No.1356,1358 Jie Fang Bei Road 解放北路1356-1358号白云皮具世界/ No.1389 Jie Fang Bei Road 广州市解放北路1389号
Saatçiler Çarşısı: Ulaşım: Guangzhou Railway Station (Guangzhou Hou Che Zhan- line 5 ve line 2 kesişimi) metro durağında inilir, E kapısından çıkılır. Az ilerde yanyana binalar bulunmaktadır.
Tekstilciler Çarşısı 1: Ulaşım: Saatçiler çarşısının devamında bulunmaktadır.
Tekstilciler Çarşısı 2: Ulaşım: SanYuanli metro (line 2) durağında inilip, E kapısından çıkılarak bulunmaktadır.
Kumaş Marketi: Ulaşım: Sun Yat-Sen University (line 8) metro durağında inilir, D kapısından çıkılır. Sol tarafınızı yola verdiğinizde ileriye doğru 350 metre gidilir ve sağa dönülür. 200 metre ilerde yolun karşı tarafındadır. Adres: 海珠区新港西路中大国际轻纺城 XINGANG XI LU
Dekorasyon, tablo vb. ürünler pasajı: Ulaşım: Haizhu Square (line 2) metro durağında inilir, D kapısından çıkılır. Yolun karşısındaki iki dükkanın arasında pasajın girişi bulunmaktadır.
Akvaryumcular Çarşısı: Ulaşım: Huadiwan (line 1) metro durağında inilir, D kapısından çıkılır.
Gözlükçüler Çarşısı: Ulaşım 1: Ximenko (line 1) metro durağında inilir, A kapısından çıkılır. Az ilerde dörtlü kavşaktan sola dönülüp yolun karşısına geçilecek, yürüyerek 800 mt ilerdedir. Ulaşım 2: Ximenko (line 1) metro durağında inilir ,D kapısından çıkılır, taksiye binilip Yan Jing Cheng denilirse (veya adresi yazan kart gösterilirse) sizi götürecektir.
Ulaşım 3: Ximenko (line 1) metro durağında inilir, B kapısından çıkılır, az ilerden sağa dönülür ve biraz ilerden sola dönülüp Guanta Lu ya varılır. Bu caddenin (caminin bulundugu cadde) sonundaki Ren Min Zhong Lu ya doğru gidilir. Caddedeki 276 nolu bina gözlükçüler çarşısıdır. 250 ile 280 nolu binaların arasında bir çok toptan satış yapan gözlükçü bulunmaktadır.
Oyuncak ve Aksesuar Çarşıları (玩具街): Ulaşım: HaiZhu Square (line 2) metro durağında inilip B1 kapısından çıkılıp ileri doğru yürünür, yolun sağındaki cadde üzerinde dört yol kesişimindedir.
Onelink Plaza: NO.39 Jie Fang South Road. 解放南路39号万菱广场
Bebek ve Çocuk Ürünleri Çarşısı (中山八路97号荔湖大厦): Ulaşım: ZhongShanBa Lu (line 5) metro durağında inilir, A kapısından çıkılır ve sağa dönülür. Zhong Shan Ba Lu No:97′dedir. 600 metre ileride diğer market olan Fuli Trading Centre bulunmaktadır.
Telefoncular Çarşısı: Ulaşım: Metro ile ulaşımı mümkün değildir. En kolay ulaşım taksi ile gitmektir. Taksi şoförüne isim kartı gösterilerek gidilebilir.
Çince tercümeler sayfasında Guangzhou gezim öncesinde kendime hazırladğım önemli yerlerin ve kelimelerin Çince karşılıklarının bulunduğu listeler yer alıyor. Guangzhouda bulunduğunuz süre boyunca özellikle yerli halka iletişimde biraz sorun yaşayabilirsiniz. İngilizce , lüks alışveriş merkezleri ve fuar alanında çok rahat kullanılsa da iş pasajlara, restoranlara ve taksicilere gelince biraz değişiyor. Şehirdeki en rahat ulaşım aracı olarak hep taksi kullanmanızı tavsiye ettim. Eğer gideceğiniz yer Mc Donalds dahi olsa taksiciye bunu anlatabilmeniz çoook zor olabilir. Bunun için taksicilerle anlaşabilmenin en kolay yolu gideceğiniz yerin ya kartvizitini göstermek ya da yerin Çince karşılığının yazılı olduğu kağıdı taksiciye vermek. Bunun dışında harita üzerinden gitmek istediğiniz yeri taksiciye gösterebilir ya da eğer otelden taksiye biniyorsanız otel görevlilerinden taksiciye gitmek istediğiniz yeri taksiciye söylemesini isteyebilirsiniz.
Aşağıdaki listelerde yer alan Çince tercümeler gezim öncesi netten yararlanarak bulduğum tercümeler. Aralarında ister istemez hatalı çevriler bulunabilir. Bu yüzden gezi öncesinde listeyi çıktı alıp otel görevlilerinden ya da tur ile Guangzhouya gidiyorsanız yerel rehberlerden Çince tercümelerin doğuruluğunu teyit ettirebilirsiniz.
Guangzhou Çince Bilgiler
Gezilecek Yerler (Caddeler, tapınaklar, müzeler, eğlence parkları
)
Baiyun Mountain (White Cloud Mountain) (白云山 )Bright Filial Piety Temple (Guangxiao Temple) (光孝寺)
Canton Tower (广州塔)
Chen Clan Academy (陈家
Chimelong Paradise (长隆欢乐世界)
Chimelong International Circus (长隆国际大马戏)
Chimelong Water Park (长隆水上世界)
Former Residence of Hong Xiuquan (洪秀全故居)
Green Walk(东濠涌)
Guangzhou CrocoPark (广州鳄鱼公园)
Guangzhou Xiangjiang Safari Park (广州香江野生动物世界)
Guangzhou Martyrs Memorial Garden (广州起义烈士陵园)
Guangdong Museum (广东省博物馆新馆)
Guangzhou Ocean(广州海洋馆)
Guangdong Revolutions History Museum (广东革命历史博物馆)
Guangzhou City Art Museum (广州美术馆)
Guangzhou Sculpture Park (广州雕塑公园)
Guangzhou Uprising Museum (广州起义旧址纪念馆)
Guangdong Museum of Art (广东美术馆)
Guangzhou Traditional Buildings (骑楼)
Huanghua Gang Commemoration Park (黄花岗公园)
Huadu Square (花都广场)
Huaisheng Mosque (怀圣寺
Hualin Temple (华林寺
Lianhua Shan (Lotus Mountain) (莲花山
Liurong Temple (六榕寺
Memorial of the Huangpu Military Academy (黄埔军校旧址)
Million Sunflower Garden(百万葵园)
Museum of the Western Han Dynasty Mausoleum of the Nanyue King (西汉南越王博物馆)
Peasant Movement Institute (农民运动讲习所
Redtory (红专厂)
Sanyuan Temple (三元宫)
Shamian Island (沙面岛)
Shishi Sacred Heart Catholic Cathedral (石室圣心大教堂)
Sun Yat-Sen Memorial Hall (中山纪念堂)
The Memorial Museum Of Generalissimo Sun Yat-Sens Mansion (孙中山大元帅府纪念馆)
Wu Xian Guan Temple (五仙观)
Xiguan Residence (西关大屋)
Xiaozhou Village (小洲村)
Xiao Bei / Siu Bak (小北)
Xiangjiang Wild Animal Safari Park (香江野生动物世界)
Yuanxuan Taoist Temple (圆玄道观)
Yuntai Garden (云台花园)
Yuexiu Park (越秀公园)
Alışveriş Merkezleri & Ünlü Caddeler
Beijing Lu Pedestrian Street (北京路步行街)
Shangxiajiu Pedestrian Street (上下九商业步行街)
Grandview Mall (Zhengjia Plaza) (正佳广场)
China Plaza (中华广场)
Tee Mall (天河城)
Zhongtian Shopping Mall (中天购物城)
Friendship Store (广州友谊商店)
Wangfujing (王府井百货)
Onelink Plaza (万菱广场)
Sağlık Sorunları
Aft (İngilizce: Aphthae) 口疮
Ayak (İng: foot) 脚
Baş ağrısı (İng: Headache) 头痛
Bel (İng: Waist) 腰
Böbrek (İng: Kidney) 肾脏
Göz (İng: Eye) 眼病
İshal (İng: Diarrhea) 腹泻
Kalp (İng: Heart) 心脏
Mide (İng: Stomach) 胃
Sigara (İng: Cigarette) 香烟
Sivilce (İng: Acne) 粉刺
Şeker Hastası (İng: Diabetic)糖尿病患者
Tansiyon (İng: Blood Pressure) 血压
Uyku (İng: Sleep) 睡觉
Toptancılar, Ulaşım Bilgileri
Bilgisayarcılar Çarşısı: Ulaşım: GangDing (line 3) metro durağında inilip, C kapısında çıkılabilir.
Ayakkabıcılar Çarşısı: Ulaşım: Haizhu Square (line 2) metro durağında inilip, B3 kapisindan çıkılır. Biraz ilerden sola dönülür
Çantacılar (Deri) Çarşısı, Başörtüsü: Ulaşım: SanYuanli (line 2) metro durağında inilip, A1 kapısından çıkılır. Yaklaşık 800metre ileride yolun sağ ve sol tarafındaki binalardır. Adresler: No.1356,1358 Jie Fang Bei Road 解放北路1356-1358号白云皮具世界/ No.1389 Jie Fang Bei Road 广州市解放北路1389号
Saatçiler Çarşısı: Ulaşım: Guangzhou Railway Station (Guangzhou Hou Che Zhan- line 5 ve line 2 kesişimi) metro durağında inilir, E kapısından çıkılır. Az ilerde yanyana binalar bulunmaktadır.
Tekstilciler Çarşısı 1: Ulaşım: Saatçiler çarşısının devamında bulunmaktadır.
Tekstilciler Çarşısı 2: Ulaşım: SanYuanli metro (line 2) durağında inilip, E kapısından çıkılarak bulunmaktadır.
Kumaş Marketi: Ulaşım: Sun Yat-Sen University (line 8) metro durağında inilir, D kapısından çıkılır. Sol tarafınızı yola verdiğinizde ileriye doğru 350 metre gidilir ve sağa dönülür. 200 metre ilerde yolun karşı tarafındadır. Adres: 海珠区新港西路中大国际轻纺城 XINGANG XI LU
Dekorasyon, tablo vb. ürünler pasajı: Ulaşım: Haizhu Square (line 2) metro durağında inilir, D kapısından çıkılır. Yolun karşısındaki iki dükkanın arasında pasajın girişi bulunmaktadır.
Akvaryumcular Çarşısı: Ulaşım: Huadiwan (line 1) metro durağında inilir, D kapısından çıkılır.
Gözlükçüler Çarşısı: Ulaşım 1: Ximenko (line 1) metro durağında inilir, A kapısından çıkılır. Az ilerde dörtlü kavşaktan sola dönülüp yolun karşısına geçilecek, yürüyerek 800 mt ilerdedir. Ulaşım 2: Ximenko (line 1) metro durağında inilir ,D kapısından çıkılır, taksiye binilip Yan Jing Cheng denilirse (veya adresi yazan kart gösterilirse) sizi götürecektir.
Ulaşım 3: Ximenko (line 1) metro durağında inilir, B kapısından çıkılır, az ilerden sağa dönülür ve biraz ilerden sola dönülüp Guanta Lu ya varılır. Bu caddenin (caminin bulundugu cadde) sonundaki Ren Min Zhong Lu ya doğru gidilir. Caddedeki 276 nolu bina gözlükçüler çarşısıdır. 250 ile 280 nolu binaların arasında bir çok toptan satış yapan gözlükçü bulunmaktadır.
Oyuncak ve Aksesuar Çarşıları (玩具街): Ulaşım: HaiZhu Square (line 2) metro durağında inilip B1 kapısından çıkılıp ileri doğru yürünür, yolun sağındaki cadde üzerinde dört yol kesişimindedir.
Onelink Plaza: NO.39 Jie Fang South Road. 解放南路39号万菱广场
Bebek ve Çocuk Ürünleri Çarşısı (中山八路97号荔湖大厦): Ulaşım: ZhongShanBa Lu (line 5) metro durağında inilir, A kapısından çıkılır ve sağa dönülür. Zhong Shan Ba Lu No:97′dedir. 600 metre ileride diğer market olan Fuli Trading Centre bulunmaktadır.
Telefoncular Çarşısı: Ulaşım: Metro ile ulaşımı mümkün değildir. En kolay ulaşım taksi ile gitmektir. Taksi şoförüne isim kartı gösterilerek gidilebilir.