ashli
Bayan Üye
Hayatin bize çizdigi yol özgürlük ve güzellikle dolu olabilir, ama biz bu yolu yitirdik. Hirs insanlarin ruhunu zehirledi, dünyayi bir nefret çemberine aldi, hepimizi kaz adimlariyla sefaletin ve kanin içine sürükledi. Hizimizi arttirdik ama bunun tutsagi olduk. Bolluk getiren makinelesme bizi yoksul kildi. Edindigimiz bilgiler bizi alayci yapti; zekamizi ise kati ve acimasiz. Çok düsünüyoruz ama az hissediyoruz. Makinelesmeden çok insanliga gereksinimimiz var. Bu degerler olmasa hayat korkunç olur, her seyimizi yitiririz.
Uçaklar ve radyo bizleri birbirimize yaklastirdi. Bunlar, dogalari geregi insanin içindeki iyiligi ortaya çikarmaya, evrensel kardesligi olusturmaya ve hepimizin birlesmesini saglamaya calismaktadir. Su anda bile sesim dünyadaki milyonlarca insana, milyonlarca aci çeken kadin, erkek ve çocuga suçsuz insanlari hapse atan, iskence eden bir sistemin kurbanlarina ulasiyor. Beni isitenlere sunlari söylemek istiyorum: "Kendinizi ümitsizlige kaptirmayin." Üstümüze çöken bela, vahsi bir hirsin, insanligin gelismesinden korkanlarin duydugu acinin bir sonucudur. O insanlardaki bu nefret duygusu geçecektir, diktatörler ölecek ve halktan zorla aldiklari iktidar yine halkin eline geçecektir. Insanlar ölmeyi bildikleri sürece özgürlük asla yok olmayacaktir.
Askerler! Sizleri aldatmadan, sizleri köle gibi kullanan, ne yapmaniz gerektigini söyleyen bu zalimlere asla boyun egmeyin. Sizleri bir hayvan terbiye eder gibi sartlandirip topun agzina sürenlere boyun egmeyin. Kafalari ve kalpleri bir makine gibi olan bu adamlara boyun egmeyin. Sizler makine degilsiniz. Sizler insansiniz! Kalbiniz insanlik sevgisiyle dolup tasmaktadir! Nefret etmeyin! Yalnizca sevilmeyenler nefret eder...Sevilmeyenler ve anormal olanlar!
Siz insanlar güçlüsünüz. Makineleri yapacak güce sahipsiniz. Mutlulugu yaratacak güç sizdedir! Bu hayati olaganüstü bir maceraya çevirecek olan yine sizlersiniz. Öyleyse, demokrasi adina bu gücü kullanalim ve birlestirelim. Kölelik için degil özgürlük için savasalim. Yeni bir dünya için savasalim. Herkese çalisma sansi verecek, gençlere gelecek yaslilara güvenlik saglayacak bir dünya için savasalim.
Zalimlerde böyle sözler vererek iktidara geldiler. Ama yalan söylediler! Sözlerini tutmuyorlar! Hiç bir zaman da tutmayacaklar!
Diktatörler kendilerini kurtarir ama halki köle gibi kullanir. Artik dünyanin özgürlügü için savasalim, hirstan, nefretten ve hosgörüsüzlükten kendimizi arindiralim. Sagduyulu bir dünya için savasalim, bilimin ve gelismenin bizleri mutluluga götürecek bir dünya için savasalim. Askerler, demokrasi adina birleselim!
Charlie CHAPLIN
(Diktatör filmindeki konusmasi)
Uçaklar ve radyo bizleri birbirimize yaklastirdi. Bunlar, dogalari geregi insanin içindeki iyiligi ortaya çikarmaya, evrensel kardesligi olusturmaya ve hepimizin birlesmesini saglamaya calismaktadir. Su anda bile sesim dünyadaki milyonlarca insana, milyonlarca aci çeken kadin, erkek ve çocuga suçsuz insanlari hapse atan, iskence eden bir sistemin kurbanlarina ulasiyor. Beni isitenlere sunlari söylemek istiyorum: "Kendinizi ümitsizlige kaptirmayin." Üstümüze çöken bela, vahsi bir hirsin, insanligin gelismesinden korkanlarin duydugu acinin bir sonucudur. O insanlardaki bu nefret duygusu geçecektir, diktatörler ölecek ve halktan zorla aldiklari iktidar yine halkin eline geçecektir. Insanlar ölmeyi bildikleri sürece özgürlük asla yok olmayacaktir.
Askerler! Sizleri aldatmadan, sizleri köle gibi kullanan, ne yapmaniz gerektigini söyleyen bu zalimlere asla boyun egmeyin. Sizleri bir hayvan terbiye eder gibi sartlandirip topun agzina sürenlere boyun egmeyin. Kafalari ve kalpleri bir makine gibi olan bu adamlara boyun egmeyin. Sizler makine degilsiniz. Sizler insansiniz! Kalbiniz insanlik sevgisiyle dolup tasmaktadir! Nefret etmeyin! Yalnizca sevilmeyenler nefret eder...Sevilmeyenler ve anormal olanlar!
Siz insanlar güçlüsünüz. Makineleri yapacak güce sahipsiniz. Mutlulugu yaratacak güç sizdedir! Bu hayati olaganüstü bir maceraya çevirecek olan yine sizlersiniz. Öyleyse, demokrasi adina bu gücü kullanalim ve birlestirelim. Kölelik için degil özgürlük için savasalim. Yeni bir dünya için savasalim. Herkese çalisma sansi verecek, gençlere gelecek yaslilara güvenlik saglayacak bir dünya için savasalim.
Zalimlerde böyle sözler vererek iktidara geldiler. Ama yalan söylediler! Sözlerini tutmuyorlar! Hiç bir zaman da tutmayacaklar!
Diktatörler kendilerini kurtarir ama halki köle gibi kullanir. Artik dünyanin özgürlügü için savasalim, hirstan, nefretten ve hosgörüsüzlükten kendimizi arindiralim. Sagduyulu bir dünya için savasalim, bilimin ve gelismenin bizleri mutluluga götürecek bir dünya için savasalim. Askerler, demokrasi adina birleselim!
Charlie CHAPLIN
(Diktatör filmindeki konusmasi)