ashli
Bayan Üye
Tanrı dedi ki:
Gökkuşağının üzerinde bir yerlerde Yüreklerimiz Birdir Bizim. Gökkuşağının üzeri tam şu anda bulunduğunuz yerdir. Oradan uzak bir yer yoktur. Eğer bir şey söylememiz gerekiyorsa, sanırım sadece yakının olduğunu söyleyebiliriz biz ve orası da sevginin olduğu yerdir. İçinizdedir sevgi. Sevgi için bir limansınız siz.
Bana bundan daha yakın olamazsınız, benim tarafımdan bundan daha çok sevilemezsiniz. Sevgim sizi sarıp sarmalarken, sevgim sizin içinizdeyken bunlar nasıl söz konusu olabilir ki? Size hiçbir şey sonsuzluk kadar yakın değildir ve sonsuz olan sevgimdir benim. Sevgim yüreğinizde mukimdir ve sevgim sizi kucaklamaktadır. Sadece sevgi vardır dediğimde bunu kastederim ben. Sevgi bir palavra değildir. Sevgidir o, bu kadar. Sevgi olmaksızın bir varoluş söz konusu olamaz. Sevgi olmasaydı bir illüzyon dahilinde var olmazdınız. Sevgi yaratandır ve sevgi yaratılandır. Sevgi olmasaydı yaradılış olmazdı.
Aslında canlarım, sevginin barışı dahilinde yaratıldınız, kaos içinde değil. Sevgi patlamalar yaptığı denli sessiz de kalır. Lakin durağan olamaz o. Hareket halindedir. Asla durağan değildir. Yolunda her zaman daha fazla sevgi bulur. Sevgi sizi seçer. Sevgi sizi kutsar. Siz sevgisiniz. Daha fazlası yoktur, daha azı da olamaz. Ne düşünüyor olursanız olun dinmek durmak bilmeyen sevgisiniz siz.
Zalimliğin her çeşidini kendi gözlerinizle görebildiğiniz halde bunun nasıl böyle olduğunu soruyorsunuz. Haklısınız. Zalimlik sevgi değildir. Lakin, hal böyleyken, zalim biri bile sevgi olmadan var olamaz. Zalimlik sapkınlıktır. Sevgi değildir. Sevgiyle hiçbir alakası yoktur. Mamafih Herşeyin Kaynağı Sevgiyken, zulüm dahilinde bile sevgi vardır. Bir tür sevgi vardır orada. Belki incitmek acıtmak için bir sevgi, çarpık bir sevgi lakin yanan ateş sevgidir. Ve sizler canlarım, her ne olursa olsun, benim sözlerimi okuyan ve benim kalp atışlarımı duyan sizler sevgisiniz ve sevginin davullarını çalmak için buradasınız.
Sevginin davullarını çalmanız ve işitilmeniz kendiniz için değildir. Sevgi içindir bu. Sizin içindir, benim seçilmiş çocuğum içindir sevgiyi ilan etmek, sevgiyi duyurmak, her yeri sevgiyle doldurmak, sevgiyi almak ve dünyayı onunla kaplamak. Eğer dünya istiyorsa ve bekliyorsa sizi bekliyordur o.
Sevgiyi alıkoyan ve saklayan sınırlar yüreğinizde kuruludur sizin. Yüreğinizdedir bu yer. Izdırabın sarmaşıkları bu kurulu sınırlara sarılarak büyürler. Sevgiyi himaye etmek için çitler kurarsınız. Sevgiyi içeride tutan çitler onu dışarıda da bırakırlar. Bunları söylüyorum ama sevgiyi dışarıda bırakmanın yolu yoktur aslında. Bastırılabilir o, baskı altında tutulup sıkıştırılabilir fakat dışarıda tutulamaz.
Sevginin olmadığını düşünüyorsanız o halde niye çitleriniz, parmaklıklarınız var? Eğer sevgi mevcut değilse onu dışarıda ya da içeride tutmak da neyin nesi?
Canlarım yüreğinizi korumaya çabalıyorsunuz. Lakin bu, korunmaya ihtiyacı olmayan yüreğinizi korumuyor. Yıkın o sınırları. Yüreğinizin tek ihtiyacı sevgisinin serbest kalmasıdır. Bırakın serbest kalsın o. Nerede olacaksa orada olsun sevgi.
Yüreğinizi koruma çabası ile onu sınırlamış oluyorsunuz. Onun elini ayağını bağlıyorsunuz. O bağları çözün ve bırakın aksın yüreğiniz. Özgür olsun o. Oldukları gibi olmaları, sevgi olmaları için tüm yürekler serbest bırakıldığında hangi yürek bir diğerine karşı saldırgan olabilir ki? Canlarım bırakın olduğu gibi olsun yüreğiniz.
Çeviren: Engin Zeyno Vural
Gökkuşağının üzerinde bir yerlerde Yüreklerimiz Birdir Bizim. Gökkuşağının üzeri tam şu anda bulunduğunuz yerdir. Oradan uzak bir yer yoktur. Eğer bir şey söylememiz gerekiyorsa, sanırım sadece yakının olduğunu söyleyebiliriz biz ve orası da sevginin olduğu yerdir. İçinizdedir sevgi. Sevgi için bir limansınız siz.
Bana bundan daha yakın olamazsınız, benim tarafımdan bundan daha çok sevilemezsiniz. Sevgim sizi sarıp sarmalarken, sevgim sizin içinizdeyken bunlar nasıl söz konusu olabilir ki? Size hiçbir şey sonsuzluk kadar yakın değildir ve sonsuz olan sevgimdir benim. Sevgim yüreğinizde mukimdir ve sevgim sizi kucaklamaktadır. Sadece sevgi vardır dediğimde bunu kastederim ben. Sevgi bir palavra değildir. Sevgidir o, bu kadar. Sevgi olmaksızın bir varoluş söz konusu olamaz. Sevgi olmasaydı bir illüzyon dahilinde var olmazdınız. Sevgi yaratandır ve sevgi yaratılandır. Sevgi olmasaydı yaradılış olmazdı.
Aslında canlarım, sevginin barışı dahilinde yaratıldınız, kaos içinde değil. Sevgi patlamalar yaptığı denli sessiz de kalır. Lakin durağan olamaz o. Hareket halindedir. Asla durağan değildir. Yolunda her zaman daha fazla sevgi bulur. Sevgi sizi seçer. Sevgi sizi kutsar. Siz sevgisiniz. Daha fazlası yoktur, daha azı da olamaz. Ne düşünüyor olursanız olun dinmek durmak bilmeyen sevgisiniz siz.
Zalimliğin her çeşidini kendi gözlerinizle görebildiğiniz halde bunun nasıl böyle olduğunu soruyorsunuz. Haklısınız. Zalimlik sevgi değildir. Lakin, hal böyleyken, zalim biri bile sevgi olmadan var olamaz. Zalimlik sapkınlıktır. Sevgi değildir. Sevgiyle hiçbir alakası yoktur. Mamafih Herşeyin Kaynağı Sevgiyken, zulüm dahilinde bile sevgi vardır. Bir tür sevgi vardır orada. Belki incitmek acıtmak için bir sevgi, çarpık bir sevgi lakin yanan ateş sevgidir. Ve sizler canlarım, her ne olursa olsun, benim sözlerimi okuyan ve benim kalp atışlarımı duyan sizler sevgisiniz ve sevginin davullarını çalmak için buradasınız.
Sevginin davullarını çalmanız ve işitilmeniz kendiniz için değildir. Sevgi içindir bu. Sizin içindir, benim seçilmiş çocuğum içindir sevgiyi ilan etmek, sevgiyi duyurmak, her yeri sevgiyle doldurmak, sevgiyi almak ve dünyayı onunla kaplamak. Eğer dünya istiyorsa ve bekliyorsa sizi bekliyordur o.
Sevgiyi alıkoyan ve saklayan sınırlar yüreğinizde kuruludur sizin. Yüreğinizdedir bu yer. Izdırabın sarmaşıkları bu kurulu sınırlara sarılarak büyürler. Sevgiyi himaye etmek için çitler kurarsınız. Sevgiyi içeride tutan çitler onu dışarıda da bırakırlar. Bunları söylüyorum ama sevgiyi dışarıda bırakmanın yolu yoktur aslında. Bastırılabilir o, baskı altında tutulup sıkıştırılabilir fakat dışarıda tutulamaz.
Sevginin olmadığını düşünüyorsanız o halde niye çitleriniz, parmaklıklarınız var? Eğer sevgi mevcut değilse onu dışarıda ya da içeride tutmak da neyin nesi?
Canlarım yüreğinizi korumaya çabalıyorsunuz. Lakin bu, korunmaya ihtiyacı olmayan yüreğinizi korumuyor. Yıkın o sınırları. Yüreğinizin tek ihtiyacı sevgisinin serbest kalmasıdır. Bırakın serbest kalsın o. Nerede olacaksa orada olsun sevgi.
Yüreğinizi koruma çabası ile onu sınırlamış oluyorsunuz. Onun elini ayağını bağlıyorsunuz. O bağları çözün ve bırakın aksın yüreğiniz. Özgür olsun o. Oldukları gibi olmaları, sevgi olmaları için tüm yürekler serbest bırakıldığında hangi yürek bir diğerine karşı saldırgan olabilir ki? Canlarım bırakın olduğu gibi olsun yüreğiniz.
Çeviren: Engin Zeyno Vural