ashli
Bayan Üye
Tanrı dedi ki:
Derinliklerinizde bir sevgi meleği vardır. Bu melek asla duraklamaz. Mutluluk platformunun üzerinde olmak için yükseklere uçar. Bu sizin de üzerinde durmanız için mevcut olan bir platformdur. İçinizdeki melekle birlikte hareket etmenizi istiyorum sizden. Bu melek her zaman mevcuttur. Ne kadar bastırılmış olursa olsun, saklanmış olursa olsun, durum ne kadar da tam tersiymiş gibi görünürse görünsün her bir yüreğin içinde kanatlı bir melek vardır, bu meleğin kanatları ve yürekler sevgiyle birlikte çırparlar.
Sizi bunun doğru olduğuna ikna etmeye çalışmıyorum ben, zira bu sevgi meleği genellikle görülmez. Görülmez çünkü iç görünüz onun üzerini örtmüştür canlarım. Sizden bu meleği görmenizi talep etmiyorum. Lakin bu sevgi meleğini ikrar etmenizi istiyorum sizden, çünkü böylelikle sizin içinizde büyüyecektir o. Tüm yüreklerin içinde süzülerek kanat çırpan bu meleği görmemenizi anlıyorum lakin yüreğinizde yaşayan bu evrensel sevgi meleği ara sıra belli belirsiz de olsa gözünüze ilişiyor sizin. Bu meleğin varlığına yönelik bir fikir sahibi olmanızın üzerinden çok zaman geçmiş olabilir. Fakat bunun bir önemi yoktur, sevginin yüreğinizde bulunma olasılığını ve bu sevginin yüreğinizin esas doğası olduğu olasılığını dikkate almanızı istiyorum sizden ben.
Benim söylediklerimin doğru olduğunu tasavvur edin. İçinizde tüm bir kainatı ve ondaki tüm yürekleri doldurmaya yetecek kadar sevgi olduğunu tasavvur edin. Sevgiden kaynak bulduğunuzu tasavvur edin. Eğer bu sevgi diyarına kendinizi yakın hissetmiyorsanız bile yüreğinizdeki bu meleğin kanatlarını açtığını tasavvur edin. Bir dahaki sefere ters birisine yanıt vermek zorunda kaldığınızda ya da öfkeye kapıldığınızda bir an için durun ve içinizdeki bu meleğin konuşmasına izin verin.
Şimdi canlarım, bütün melekler öyle cafcaflı ve mülayim değildir. Çoğu açık sözlüdür onların. Sizin bu konuşan meleğiniz de ne inanılamayacak kadar olağanüstü ne de size yabancıdır. Bu melek o kadar yükseklerde uçar ki telaşla bir iki söz söylemek ya da ağır laflar etmek onun için manasızdır. Bu melek ilgisiz, habersiz bir yapıda olmadığı gibi taahhütlerde de bulunmaz. Bu melek birisinin belli belirsiz veya sertçe ayağınıza bastığını görür, bu meseleyi ele alır fakat sizin aksinize asla öfke patlaması yaşamaz. Yüreğinizdeki bu sevgi meleğinin öfkesi yoktur.
Bu meleğin bu kadar sakin olabilmesinin nedeni ebedi olduğunu bilmesinden kaynaklanır. Bunu bildiği için de bu melek her zaman mutludur, hiçbir zaman mutsuzluk duymaz. Yüreğinizde o kadar süratle uçar ki ya da o kadar yükseklere çıkar ki hakarete uğradığı ya da dikkate alınmadığına yönelik hisler ulaşmaz ona. Okların menzili dışındadır.
Bu melek sizin içinizde mevcuttur. Sabırsızlık hissediyor olabilirsiniz lakin içinizdeki bu melek uzun zaman önce sabırsızlığın çok ötesine geçmiştir. Sabırsızlık ona dokunamaz. Dargınlık bilmediği bir şeydir. Sert bir çıkış yapmaya hazır olduğunuzda yüreğinizdeki bu mutluluk meleğine çağrıda bulunun ve sizin adınıza konuşmasını isteyin ondan. Kendinizi savunmak zorunda olduğunuz hissine kapıldığınızda içinizdeki bu korkuyu kovalaması için davet edin onu. İçinizdeki korku melek değildir canlarım.
İçinizdeki sevgi meleği tahayyül edebileceğiniz her tür kabalık ve kırgınlıktan daha kuvvetlidir. Ortada bir hakaret ya da kabalık yokken şimdiye kadar kaç kez kırgınlık duymuş olduğunuzu itiraf edin. Sevgi meleği sizin için çalışır ve irtibat halinde olduğunuz tüm yüreklerle buluşur o. Dışınızda melekler vardır ve sizin içinizde de melekler vardır canlarım. Melekler vardır.
Çeviren: Engin Zeyno Vural
Derinliklerinizde bir sevgi meleği vardır. Bu melek asla duraklamaz. Mutluluk platformunun üzerinde olmak için yükseklere uçar. Bu sizin de üzerinde durmanız için mevcut olan bir platformdur. İçinizdeki melekle birlikte hareket etmenizi istiyorum sizden. Bu melek her zaman mevcuttur. Ne kadar bastırılmış olursa olsun, saklanmış olursa olsun, durum ne kadar da tam tersiymiş gibi görünürse görünsün her bir yüreğin içinde kanatlı bir melek vardır, bu meleğin kanatları ve yürekler sevgiyle birlikte çırparlar.
Sizi bunun doğru olduğuna ikna etmeye çalışmıyorum ben, zira bu sevgi meleği genellikle görülmez. Görülmez çünkü iç görünüz onun üzerini örtmüştür canlarım. Sizden bu meleği görmenizi talep etmiyorum. Lakin bu sevgi meleğini ikrar etmenizi istiyorum sizden, çünkü böylelikle sizin içinizde büyüyecektir o. Tüm yüreklerin içinde süzülerek kanat çırpan bu meleği görmemenizi anlıyorum lakin yüreğinizde yaşayan bu evrensel sevgi meleği ara sıra belli belirsiz de olsa gözünüze ilişiyor sizin. Bu meleğin varlığına yönelik bir fikir sahibi olmanızın üzerinden çok zaman geçmiş olabilir. Fakat bunun bir önemi yoktur, sevginin yüreğinizde bulunma olasılığını ve bu sevginin yüreğinizin esas doğası olduğu olasılığını dikkate almanızı istiyorum sizden ben.
Benim söylediklerimin doğru olduğunu tasavvur edin. İçinizde tüm bir kainatı ve ondaki tüm yürekleri doldurmaya yetecek kadar sevgi olduğunu tasavvur edin. Sevgiden kaynak bulduğunuzu tasavvur edin. Eğer bu sevgi diyarına kendinizi yakın hissetmiyorsanız bile yüreğinizdeki bu meleğin kanatlarını açtığını tasavvur edin. Bir dahaki sefere ters birisine yanıt vermek zorunda kaldığınızda ya da öfkeye kapıldığınızda bir an için durun ve içinizdeki bu meleğin konuşmasına izin verin.
Şimdi canlarım, bütün melekler öyle cafcaflı ve mülayim değildir. Çoğu açık sözlüdür onların. Sizin bu konuşan meleğiniz de ne inanılamayacak kadar olağanüstü ne de size yabancıdır. Bu melek o kadar yükseklerde uçar ki telaşla bir iki söz söylemek ya da ağır laflar etmek onun için manasızdır. Bu melek ilgisiz, habersiz bir yapıda olmadığı gibi taahhütlerde de bulunmaz. Bu melek birisinin belli belirsiz veya sertçe ayağınıza bastığını görür, bu meseleyi ele alır fakat sizin aksinize asla öfke patlaması yaşamaz. Yüreğinizdeki bu sevgi meleğinin öfkesi yoktur.
Bu meleğin bu kadar sakin olabilmesinin nedeni ebedi olduğunu bilmesinden kaynaklanır. Bunu bildiği için de bu melek her zaman mutludur, hiçbir zaman mutsuzluk duymaz. Yüreğinizde o kadar süratle uçar ki ya da o kadar yükseklere çıkar ki hakarete uğradığı ya da dikkate alınmadığına yönelik hisler ulaşmaz ona. Okların menzili dışındadır.
Bu melek sizin içinizde mevcuttur. Sabırsızlık hissediyor olabilirsiniz lakin içinizdeki bu melek uzun zaman önce sabırsızlığın çok ötesine geçmiştir. Sabırsızlık ona dokunamaz. Dargınlık bilmediği bir şeydir. Sert bir çıkış yapmaya hazır olduğunuzda yüreğinizdeki bu mutluluk meleğine çağrıda bulunun ve sizin adınıza konuşmasını isteyin ondan. Kendinizi savunmak zorunda olduğunuz hissine kapıldığınızda içinizdeki bu korkuyu kovalaması için davet edin onu. İçinizdeki korku melek değildir canlarım.
İçinizdeki sevgi meleği tahayyül edebileceğiniz her tür kabalık ve kırgınlıktan daha kuvvetlidir. Ortada bir hakaret ya da kabalık yokken şimdiye kadar kaç kez kırgınlık duymuş olduğunuzu itiraf edin. Sevgi meleği sizin için çalışır ve irtibat halinde olduğunuz tüm yüreklerle buluşur o. Dışınızda melekler vardır ve sizin içinizde de melekler vardır canlarım. Melekler vardır.
Çeviren: Engin Zeyno Vural