Hepimiz sıkıntı çekiyoruz
Ancak ben hayatta kalmaya uğraşıyorum,
Onun için bazen kapımı çalarsan da açmazsam
Ve içeride bir kadın yoksa belki çenemi kırmış
Bağlayacak bir tel arıyorumdur
Ya da duvarkağıdımdaki kelebekleri kovalıyorumdur,
Yani kapıyı açmazsam
Açmam, ve nedeni henüz seni öldürmeye,sevmeye,
Ya da kabullenmeye hazır olmamamdır,
Demek ki konuşmak istemiyorum,meşgulüm,çıldırmışım,keyifliyim
Veya belki bir ip hazırlıyorum...
Uzaklaş, sebep gün değil gece değil,
Saat değil,
Kalabalıktan gelen cehalet değil,
Hiçbir şeyi incitmek istemem, böcekleri bile
Ama bazen ayırdetmesi zor bir takım duyumlar
sezinliyorum...
Ve mavi gözlerin,
Maviyseler eğer ve varsa saçların ve kafan
İçeri giremezler
Ta ki ip kesilene ya da düğümlenene dek...
Ta
ki dünya durana ya da ebediyen açılana dek ...
Heinrich Karl Bukowski
Ancak ben hayatta kalmaya uğraşıyorum,
Onun için bazen kapımı çalarsan da açmazsam
Ve içeride bir kadın yoksa belki çenemi kırmış
Bağlayacak bir tel arıyorumdur
Ya da duvarkağıdımdaki kelebekleri kovalıyorumdur,
Yani kapıyı açmazsam
Açmam, ve nedeni henüz seni öldürmeye,sevmeye,
Ya da kabullenmeye hazır olmamamdır,
Demek ki konuşmak istemiyorum,meşgulüm,çıldırmışım,keyifliyim
Veya belki bir ip hazırlıyorum...
Uzaklaş, sebep gün değil gece değil,
Saat değil,
Kalabalıktan gelen cehalet değil,
Hiçbir şeyi incitmek istemem, böcekleri bile
Ama bazen ayırdetmesi zor bir takım duyumlar
sezinliyorum...
Ve mavi gözlerin,
Maviyseler eğer ve varsa saçların ve kafan
İçeri giremezler
Ta ki ip kesilene ya da düğümlenene dek...
Ta
ki dünya durana ya da ebediyen açılana dek ...
Heinrich Karl Bukowski