Salvo
Kayıtlı Üye
Arapça Rakamlar
Harezmi, rakamlarla ilgili eserini, rakamların Hind kökenli olduğunu göstermek maksadıyla, Hind Rakamları olarak adlandırdığı halde, bu eserin Latinceye ilk tercümesini yapan 512. yy.) İngiliz Bath'lı Adelard (ykl. 1090-ykl. 1150) bu rakamlara “Arap Rakamları” adını verdi. Hristiyan Avrupa bu hesaplama sistemini benimsemede çok yavaş kaldı. Bu yeni semboller ve aritmetik sistem ancak, kendisi de bir Müslüman tarafından yetiştirilen ve Müslüman Kuzey Afrika'nın büyük bir bölümünü dolaşan İtalyan matematikçi Leonardo Fibonacci'nin (ykl. 1170-ykl 1230) kabul ettirmek için giriştiği büyük çabalardan ve 1202'de kendi kitabı olan Liber Abaci'yi (Abaküs Kitabı) çıkarmasından sonra, İtalya'da, Yunanlılarla Romalıların eski ve hantal sistemi olan, alfabedeki harfleri kullanma metoduna tercih edilmeye başlandı. Fibonacci aslen Pizalı (Pisa) idi ve böylece İtalya, sıfırın da dahif olduğu Hint rakamlarının kök saldığı ilk Avrupa ülkesi oldu.[72] Bu yeni hesap yapma metodu, metamatiksel işlemleri muazzam derecede basitleştirdiğinden, matematik, astronomi ve fizik gibi ilim dallarında müthiş bir ilerleme sağladı. “Hiç birşey”in veya “stfır'ın göstergesi olan “cypher” (sifer okunur) kelimesi, yine aynı anlama gelen, Arapça sıfır kelimesinden alınmıştır.[73]
Rakamlarla ilgili eserinin Latince tercümesinde, el-Harezmi'nin kendi ismi, Avrupa'da kullanılan “algorizm”in (aritmetik için kulanılan eski terim) çıktığı Al-Goritimi şeklinde aktarılmıştı.
Harezmi, rakamlarla ilgili eserini, rakamların Hind kökenli olduğunu göstermek maksadıyla, Hind Rakamları olarak adlandırdığı halde, bu eserin Latinceye ilk tercümesini yapan 512. yy.) İngiliz Bath'lı Adelard (ykl. 1090-ykl. 1150) bu rakamlara “Arap Rakamları” adını verdi. Hristiyan Avrupa bu hesaplama sistemini benimsemede çok yavaş kaldı. Bu yeni semboller ve aritmetik sistem ancak, kendisi de bir Müslüman tarafından yetiştirilen ve Müslüman Kuzey Afrika'nın büyük bir bölümünü dolaşan İtalyan matematikçi Leonardo Fibonacci'nin (ykl. 1170-ykl 1230) kabul ettirmek için giriştiği büyük çabalardan ve 1202'de kendi kitabı olan Liber Abaci'yi (Abaküs Kitabı) çıkarmasından sonra, İtalya'da, Yunanlılarla Romalıların eski ve hantal sistemi olan, alfabedeki harfleri kullanma metoduna tercih edilmeye başlandı. Fibonacci aslen Pizalı (Pisa) idi ve böylece İtalya, sıfırın da dahif olduğu Hint rakamlarının kök saldığı ilk Avrupa ülkesi oldu.[72] Bu yeni hesap yapma metodu, metamatiksel işlemleri muazzam derecede basitleştirdiğinden, matematik, astronomi ve fizik gibi ilim dallarında müthiş bir ilerleme sağladı. “Hiç birşey”in veya “stfır'ın göstergesi olan “cypher” (sifer okunur) kelimesi, yine aynı anlama gelen, Arapça sıfır kelimesinden alınmıştır.[73]
Rakamlarla ilgili eserinin Latince tercümesinde, el-Harezmi'nin kendi ismi, Avrupa'da kullanılan “algorizm”in (aritmetik için kulanılan eski terim) çıktığı Al-Goritimi şeklinde aktarılmıştı.